Otkrivenje Jovanovo — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

Otkrivenje Jovanovo 1 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Otkrivenje Isusa Hrista, koje mu je dao Bog, da pokaže svojim slugama ono što se ubrzo mora zbiti; i on je to obznanio poslavši po svom anđelu svome sluzi Jovanu,
2 Koji je posvjedočio za riječ Božju, i za svjedočanstvo Isusa Hrista, i za sve što je vidio.
3 Blagosloven je onaj ko čita, i oni koji slušaju riječi ovoga proroštva, i čuvaju ono što je u njemu zapisano: jer vrijeme je nadohvat ruke.
4 Jovan sedmorim crkvama koje su u Aziji: Milost vam i mir od onoga koji jest, i koji bješe, i koji dolazi; i od sedam Duhova koji su pred njegovim prijestolom;
5 I od Isusa Hrista, koji je vjeran svjedok, i prvorođenac od mrtvih, i knez nad zemaljskim kraljevima. Nјemu, koji nas je ljubio i oprao nas od naših grijeha u svojoj sopstvenoj krvi,
6 I učinio nas kraljevima i sveštenicima Bogu i svome Ocu; njemu neka je slava i vlast u vijeke vjekova. Amin.
7 Gle, on dolazi s oblacima i vidjeće ga svako oko, i oni koji ga probodoše: i naricaće zbog njega sva zemaljska plemena. Jest, Amin.
8 Ja sam Alfa i Omega, početak i svršetak, govori Gospod, onaj koji jest, i koji bješe, i koji dolazi, Svemogući.
9 Ja, Jovan, koji sam i brat vaš i saučesnik u nevolji i u kraljevstvu i strpljenju Isusa Hrista, bjeh na ostrvu zvanom Patmos, zbog riječi Božje i zbog svjedočanstva Isusa Hrista.
10 Bjeh u Duhu u Gospodov dan i začuh iza sebe jak glas, kao u trube,
11 Kako govori, Ja sam Alfa i Omega, prvi i posljednji; i, Ono što vidiš, napiši u knjigu, i pošalji sedmorim crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatiru, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.
12 I okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. I, okrenuvši se, ugledah sedam zlatnih svijećnjaka;
13 A posred sedam svijećnjaka neko kao Sin čovječji, odjeven u haljinu sve do stopala i opа̀san oko prsiju zlatnim pojasom.
14 Nјegova glava i njegove vlasi bjehu bijele kao vuna, bijela kao snijeg; a oči mu bjehu kao plamen ognjeni;
15 A noge mu nalik finoj mjedi, kao u peći užarene; a glas njegov kao hūk mnogih voda.
16 A u svojoj desnoj ruci imaše sedam zvijezda; a iz usta mu izlazi oštar dvosjekli mač; a lice mu bješe kao sunce kada sjaji u svojoj snazi.
17 A kada ga ugledah, padoh mu do nogu kao mrtav. I položi on svoju desnu ruku na mene, govoreći mi, Ne boj se, Ja sam prvi i posljednji,
18 Ja sam onaj koji živi, i bjeh mrtav; i gle, živ sam zauvijek, Amin; i imam ključeve pakla i smrti.
19 Napiši to što si vidio, i ono što jest, i ono što će biti poslije toga;
20 Tajinstvo sedam zvijezda koje si vidio u mojoj desnoj ruci, i sedam zlatnih svijećnjaka. Sedam zvijezda su anđeli sedam crkava, a sedam svijećnjaka koje si vidio sedam su crkava.

Otkrivenje Jovanovo 2 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Anđelu crkve u Efesu napiši, Ovo govori onaj koji drži sedam zvijezda u svojoj desnoj ruci, koji hoda posred sedam zlatnih svijećnjaka:
2 Znam tvoja djela, i tvoj trud, i tvoje strpljenje, i kako ne možeš podnijeti zle: i iskušao si one koji tvrde da su apostoli, a nisu, i otkrio si da su lažljivci;
3 I podnosio si, i imaš strpljenja, i za moje ime si se trudio, i nisi posustao.
4 Ipak, imam protiv tebe nešto, zato što si svoju prvu ljubav ostavio.
5 Sjeti se, stoga, odakle si pao, i pokaj se, i čini prvobitna djela; inače ću ubrzo doći k tebi, i ukloniću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta ako se ne pokaješ.
6 Ali ovo imaš: mrziš djela nikolaita, koja i ja mrzim.
7 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama. Onome ko nadvlada daću da jede sa stabla života, koje je usred raja Božjeg.
8 I anđelu crkve u Smirni napiši, Ovo govori prvi i posljednji, onaj koji bješe mrtav, i živ je:
9 Znam tvoja djela, i nevolju, i siromaštvo (ali bogat si); znam i pogrde onih koji kažu da su Judejci, a nisu, nego su sinagoga Satanina.
10 Nemoj se bojati onoga što ćeš pretrpjeti: evo, neke od vas đavo će baciti u tamnicu, da budete iskušani; i imaćete nevolju deset dana. Budi mi vjeran do smrti i daću ti vijenac života.
11 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama. Onome ko nadvlada, neće nauditi druga smrt.
12 I anđelu crkve u Pergamu napiši, Ovo govori onaj koji ima oštar dvosjekli mač:
13 Znam tvoja djela i gdje prebivaš, to jest gdje je prijesto Satanin; i čvrsto se držiš moga imena, i nisi porekao moju vjeru, čak ni u one dane u kojima je Antipa bio moj vjerni mučenik, ubijen među vama, gdje prebiva Satana.
14 Ali imam nešto protiv tebe, jer imaš ondje nekih koji drže nauku Valaama, koji je poučio Valaka da baci kamen spoticanja pred sinove Izraelove, da jedu žrtvovano idolima i da čine blud.
15 Tako i ti imaš onih koji drže nauku nikolaita, koju ja mrzim.
16 Pokaj se, ili ću doći k tebi ubrzo, i boriću se s njima mačem svojih usta.
17 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama. Onome ko nadvlada daću da jede od skrivene mane, i daću mu bijeli kamen i na kamenu napisano novo ime, koje ne zna niko osim onoga koji ga prima.
18 I anđelu crkve u Tijatiri napiši, Ovo govori Sin Božji, koji ima oči kao plamen ognjeni, a noge su njegove poput fine mjedi:
19 Znam tvoja djela, i ljubav, i službu, i vjeru, i tvoje strpljenje, i tvoja djela; i da je posljednjih više no prvih.
20 Uprkos tome imam ponešto protiv tebe, zato što dopuštaš toj ženi Jezavelji, koja samu sebe naziva proročicom, da naučava i zavodi moje sluge da čine blud i da jedu ono što je žrtvovano idolima.
21 I dadoh joj vremena da se pokaje od svoje bludnosti; i ona se nije pokajala.
22 Evo, baciću je u postelju, a one koji su činili preljubu s njom u veliku nevolju, ukoliko se ne pokaju od svojih djela.
23 I djecu ću njezinu smrću pobiti; i znaće sve crkve da sam ja onaj koji istražuje bubrege i srca: i daću vam svakome po vašim djelima.
24 Ali vama velim, i ostalima u Tijatiri koji nemaju ovu nauku i koji nisu upoznali dubine Satanine, kako već govore; Ne stavljam na vas drugo breme.
25 Nego, to što već imate držite čvrsto dok ne dođem.
26 A onaj ko nadvlada i do svršetka održi moja djela, njemu ću dati vlast nad narodima:
27 I vladaće njima gvozdenom palicom, kao posuđe glineno biće razbijeni u paramparčad; kao što i ja primih od Oca svoga.
28 I daću mu zvijezdu jutarnju.
29 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama.

Otkrivenje Jovanovo 3 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I anđelu crkve u Sardu napiši, Ovo govori onaj koji ima sedam Duhova Božjih i sedam zvijezda: Znam tvoja djela, da imaš ime da živiš, a mrtav si.
2 Budi na oprezu i ojačaj ono što je preostalo, koje samo što nije umrlo: jer ne nađoh tvoja djela savršenima pred Bogom.
3 Sjeti se, stoga, kako si primio i čuo, i čvrsto to drži, i pokaj se. Ne budeš li, dakle, bdio, doći ću na tebe kao lopov, i nećeš znati u koji ću čas doći na tebe.
4 Imaš čak i u Sardu nekoliko imena onih koji ne okaljaše svoje haljine: i oni će hodati sa mnom u bjelini, jer su dostojni.
5 Onaj koji nadvlada, taj će biti odjeven u bijelu odjeću; i neću izbrisati njegovo ime iz knjige života, nego ću priznati njegovo ime pred svojim Ocem, i pred njegovim anđelima.
6 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama.
7 I anđelu crkve u Filadelfiji napiši, Ovo govori onaj koji je svet, onaj koji je istinit, onaj koji ima ključ Davidov, onaj koji otvara i niko ne zatvara, i zatvara i niko ne otvara:
8 Znam tvoja djela. Evo, postavio sam pred tebe vrata otvorena i niko ih ne može zatvoriti; jer malena je tvoja snaga, a očuvao si moju riječ i nisi porekao moje ime.
9 Evo, učiniću da oni iz sinagoge Satanine, koji za sebe vele da su Judejci, a nisu, nego lažu; evo, učiniću da oni dođu i poklone se pred tvojim nogama i spoznaju da te ja ljubih.
10 Zato što si očuvao riječ moga strpljenja, i ja ću očuvati tebe od časa kušnje koji ima doći na sav svijet da se isprobaju oni koji prebivaju na zemlji.
11 Evo, ubrzo dolazim: čvrsto drži to što imaš, da ti niko ne uzme vijenac.
12 Onoga koji nadvlada učiniću stubom u hramu Boga svoga, i neće više izići napolje; i napisaću na njemu ime svoga Boga, i ime grada svoga Boga, to jest novoga Jerusalima, koji silazi s neba od Boga moga, i napisaću na njemu moje novo ime.
13 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama.
14 I anđelu crkve Laodikijaca napiši, Ovo govori Amin, svjedok vjerni i istiniti, početak Božjeg stvorenja:
15 Znam tvoja djela, da nisi ni studen ni vruć. Htio bih da si studen ili vruć;
16 Ali budući da si mlak, i nisi ni studen ni vruć, izbljuvaću te iz usta svojih.
17 Jer govoriš, Bogat sam, i uvećao sam dobra, i ništa mi ne treba; a ne znaš da si bijedan, i jadan, i siromašan, i slijep, i gō.
18 Savjetujem ti da kupiš od mene zlato u vatri žeženo, da se obogatiš; i bijelu odjeću, da se odjeneš, i da se ne pokaže sramota tvoje golotinje; i pomaži svoje oči očnom pomašću, da možeš vidjeti.
19 Ja korim i kažnjavam sve one koje ljubim: budi, stoga, revan i pokaj se.
20 Evo, stojim pred vratima i kucam: posluša li ko moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerati s njim, i on sa mnom.
21 Onome ko nadvlada daću da sjedi sa mnom na mom prijestolu, kao što i ja pobijedih i sjedoh sa svojim Ocem na njegov prijesto.
22 Onaj ko ima uho, neka čuje šta Duh govori crkvama.

Otkrivenje Jovanovo 4 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Nakon toga pogledah, i gle, vrata bjehu otvorena u nebu; i glas koji najprije čuh bješe kao od trube koja govoraše sa mnom, glas koji reče, Uziđi ovamo i pokazaću ti šta se mora zbiti nakon ovoga.
2 I odmah bjeh u duhu: i gle, prijesto bješe postavljen u nebu, a na prijestolu sjedi neko.
3 A taj koji je sjedio bješe izgledom nalik kamenu jaspisu i sardu; i bješe tu uokolo prijestola dúga, izgledom slična smaragdu.
4 A uokolo prijestola bjehu dvadeset i četiri prijestola, a na prijestolima vidjeh dvadeset četvoricu starješina da sjede, odjeveni u bijelu odjeću; i imahu oni na svojim glavama vijence od zlata.
5 A iz prijestola izlažahu munje, i gromovi, i glasovi; i pred prijestolom gorahu sedam ognjenih svjetiljaka, koje su sedam Duhova Božjih.
6 A pred prijestolom bješe stakleno more nalik na kristal; a u sredini prijestola, i uokolo prijestola, bjehu četiri bića puna očiju sprijeda i straga.
7 A prvo biće bješe kao lav, a drugo biće kao junac, a treće biće imaše lice kao čovjek, a četvrto biće bješe kao orao u letu.
8 I imaše svako od ta četiri bića po šest krila uokolo sebe; i bjehu oni iznutra puni očiju i ne prestaju dan i noć govoriti, Svet, svet, svet, Gospod Bog Svemogući, koji bješe, i jest, i koji će doći.
9 I kada ta bića daju slavu, i čast, i hvalu onome koji sjedi na prijestolu, koji živi u vijeke vjekova,
10 Dvadeset četvorica starješina padaju pred onim koji sjedi na prijestolu, i klanjaju se njemu koji živi u vijeke vjekova, i odbacuju svoje vijence pred prijestolom, govoreći,
11 Dostojan si, O Gospode, da primiš slavu, i čast, i moć: jer ti si sve stvorio, i zarad tvoga zadovoljstva sve jest i bješe stvoreno.

Otkrivenje Jovanovo 5 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I vidjeh u desnoj ruci onoga koji sjedi na prijestolu knjigu ispisanu iznutra i na naličju, zapečaćenu sa sedam pečata.
2 I ugledah snažnog anđela kako bučnim glasom proglašuje, Ko je dostojan da otvori knjigu i da odriješi njezine pečate?
3 I niko u nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom, nije mogao da otvori knjigu, niti da je pogleda.
4 I plakah mnogo, zato što se nije našao niko dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da je pogleda.
5 I reče mi jedan od starješina, Ne plači: evo, Lav iz Judinog plemena, Korijen Davidov, prevladao je da otvori knjigu i odriješi njezinih sedam pečata.
6 I pogledah, i gle, usred prijestola i četiriju bića, i usred starješina, stajaše Jaganjac kao da bješe zaklan, imaše sedam rogova i sedam očiju, to jest sedam Duhova Božjih razaslanih po svoj zemlji.
7 I pristupi on i uze knjigu iz desne ruke onoga koji sjedi na prijestolu.
8 A kada on uze knjigu, četiri bića i dvadeset četvorica starješina padoše ničice pred Jaganjcem, i svaki od njih imaše harfe i zlatne posude pune kāda, a to su molitve svetaca.
9 I pjevahu novu pjesmu, govoreći, Dostojan si da uzmeš knjigu i otvoriš njezine pečate: jer si bio zaklan, i otkupio si nas Bogu svojom krvlju od svakoga roda, i jezika, i življa, i naroda;
10 I učinio si nas Bogu našem kraljevima i sveštenicima: i vladaćemo na zemlji.
11 I pogledah, i čuh glas mnogih anđela uokolo prijestola i bića i starješina: a njihov broj bješe deset hiljada puta deset hiljada, i hiljade hiljada;
12 Govorahu bučnim glasom, Dostojan je Jaganjac, koji bješe zaklan, da primi silu, i bogatstva, i mudrost, i snagu, i čast, i slavu, i blagoslov.
13 I svako stvorenje koje je u nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i ona u moru, i sve što je u njima, čuh da govore, Blagoslov, i čast, i slava, i moć onome koji sjedi na prijestolu, i Jaganjcu, u vijeke vjekova.
14 I četiri bića rekoše, Amin. I dvadeset četvorica starješina padoše ničice i pokloniše se onome koji živi u vijeke vjekova.

Otkrivenje Jovanovo 6 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I vidjeh kada Jaganjac otvori jedan od pečata, i začuh, kao da bješe buka groma, jedno od četiri bića kako govori, Dođi i gledaj.
2 I pogledah, i gle: konj bijel, a onaj što sjedi na njemu imaše lūk; i bješe mu dan vijenac: i pođe on pobjeđujući, i da pobijedi.
3 A kada on otvori drugi pečat, čuh drugo biće da govori, Dođi i gledaj.
4 I iziđe drugi konj koji bješe crven, a onome koji sjedi na njemu bješe dana vlast da uzme mir sa zemlje, i da jedni druge pobiju; i bješe mu dān velik mač.
5 A kada on otvori treći pečat, čuh treće biće kako govori, Dođi i gledaj. I pogledah, i gle: konj crn, a onaj koji sjedi na njemu imaše vagu u svojoj ruci.
6 I začuh glas kako usred četiriju bića govori, Mjera pšenice za dinar, i tri mjere ječma za dinar; a ulju i vinu nemoj nauditi.
7 A kada on otvori četvrti pečat, začuh glas četvrtog bića kako govori, Dođi i gledaj.
8 I pogledah, i gle: konj blijedozelen, a onome koji sjedi na njemu ime bješe Smrt, i prati ga Pakao. I bješe im dana vlast nad četvrtinom zemlje, da ubijaju mačem, i glađu, i smrću, i zvijerima zemaljskim.
9 A kada on otvori peti pečat, ugledah pod žrtvenikom duše onih koji su zaklani zbog riječi Božje, i zbog svjedočanstva koje držahu;
10 I vikahu bučnim glasom, govoreći, Dokle, O Gospodaru sveti i istiniti, nećeš suditi i osvetiti našu krv na onima koji prebivaju na zemlji?
11 I bjehu svakome od njih dani bijeli plaštovi; i rečeno im je da počinu još malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sasluga i njihove braće, koji će biti pobijeni kao i oni.
12 I pogledah kada on otvori šesti pečat, i gle, nastade velik potres; i sunce postade crno kao gruba tkanina od dlake, a mjesec postade kao krv;
13 I zvijezde s neba padoše na zemlju kao što smokva odbacuje svoje nezrele plodove kada je potrese silan vjetar.
14 I iščeznu nebo kao svitak knjige kada se smota, i svaka planina i ostrvo bjehu maknuti sa svojih mjesta.
15 A zemaljski kraljevi, i velikaši, i bogataši, i vojskovođe, i moćnici, i svaki zatočenik, i svaki slobodnjak, sakriše se u špilje i među gorske stijene;
16 I rekoše gorama i stijenama, Padnite na nas i sakrijte nas od lica onoga koji sjedi na prijestolu, i od gnjeva Jaganjčevog:
17 Jer došao je velik dan njegovoga gnjeva i ko će moći da se održi?

Otkrivenje Jovanovo 7 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Nakon toga ugledah četvoricu anđela gdje stoje na četiri kraja zemlje, zadržavajući četiri zemaljska vjetra, da vjetar ne duva nad zemljom, ni nad morem, ni nad ikojim drvetom.
2 I ugledah jednog anđela gdje uzlazi od sunčevog istoka s pečatom Boga živoga: i povika on bučnim glasom onoj četvorici anđela kojima bješe dano da naude zemlji i moru,
3 Rekavši, Nemojte nauditi ni zemlji, ni moru, ni drveću, dok ne opečatimo sluge Boga našega na njihovim čelima.
4 I čuh broj onih koji bjehu opečaćeni: i bješe opečaćenih stotinu četrdeset i četiri hiljade od svih plemena djece Izraelove.
5 Od plemena Judinog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Ruvimovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Gadovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada.
6 Od plemena Asirovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Neftalimovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Manasijinog bješe opečaćeno dvanaest hiljada.
7 Od plemena Simeonovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Levijevog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Isaharovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada.
8 Od plemena Zavulonovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Josifovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada. Od plemena Venijaminovog bješe opečaćeno dvanaest hiljada.
9 Nakon toga pogledah, i gle, veliko mnoštvo što ga niko ne može izbrojati, od svih naroda, i rodova, i od svakog življa, i jezika, stajahu pred prijestolom i pred Jaganjcem odjeveni u bijele plaštove, i palme im u rukama;
10 I vikahu bučnim glasom govoreći, Spasenje Bogu našem, koji sjedi na prijestolu, i Jaganjcu.
11 I svi anđeli stajahu uokolo prijestola, i oko starješina i četiriju bića; i padoše ničice pred prijestolom, i pokloniše se Bogu
12 Govoreći, Amin: Blagoslov, i slava, i mudrost, i zahvalnost, i čast, i vlast, i moć Bogu našem u vijeke vjekova. Amin.
13 I odgovori jedan od starješina, rekavši mi, Šta su ovi koji su odjeveni u bijele plaštove? i odakle oni dođoše?
14 A ja mu rekoh, Gospodine, ti znaš. I reče mi on, Ovo su oni koji su došli iz velike nevolje, i oprali su svoje plaštove, i izbijelili ih u Jaganjčevoj krvi.
15 Stoga su pred Božjim prijestolom i služe mu dan i noć u njegovom hramu; i onaj koji sjedi na prijestolu će prebivati među njima.
16 Neće oni više gladovati, niti će više žeđati; neće se više na njih obarati sunce, niti ikakva žega,
17 Jer će ih pàsti Jaganjac, koji je usred prijestola, i voditi ih na žive izvore voda: i obrisaće Bog svaku suzu s njihovih očiju.

Otkrivenje Jovanovo 8 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 A kada je on otvorio sedmi pečat, nastade u nebu tišina oko pola sata.
2 I ugledah sedmoricu anđela koji stajahu pred Bogom; njima bješe dano sedam truba.
3 I jedan drugi anđeo pristupi i stade sa zlatnim kadionikom pred žrtvenik; i bješe mu dano mnogo kāda, da ga s molitvama svih svetaca prinese na zlatni žrtvenik koji bješe pred prijestolom.
4 I uzdiže se iz ruke anđelove pred Boga dim od kāda s molitvama svetaca.
5 I uze anđeo kadionik, napuni ga ognjem sa žrtvenika i baci ga na zemlju: i nastadoše glasovi, i gromovi, i munje, i potres.
6 I pripremiše se da zatrube sedmorica anđela sa sedam truba.
7 Prvi anđeo zatrubi, te uslijediše grad i oganj pomiješani s krvlju, i bjehu bačeni na zemlju: i trećina stabala izgorje, i izgorje sva zelena trava.
8 I zatrubi drugi anđeo, i nešto kao velika gora, ognjem zapaljena, bī bačeno u more: i trećina mora postade krv;
9 I izginu trećina stvorenja što bjehu u moru, i bī uništena trećina brodova.
10 I zatrubi treći anđeo, i pade s neba velika zvijezda, gorjeći kao buktinja, i pade ona na trećinu rijeka, i na izvore vodā;
11 A ime zvijezdi je Pelin: i pretvori se trećina voda u pelin; i mnogo ljudi pomrije od voda, jer bjehu zagorčane.
12 I zatrubi četvrti anđeo, i bī udarena trećina sunca, i trećina mjeseca, i trećina zvijezda, tako da se pomračiše za trećinu; i izgubi dan trećinu svoga sjaja, a jednako i noć.
13 I pogledah, i začuh anđela koji je letio posred neba govoreći bučnim glasom, Jao, jao, jao stanovnicima zemlje, od ostalih glasova trube trojice anđela koji tek treba da zatrube!

Otkrivenje Jovanovo 9 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I zatrubi peti anđeo, i vidjeh zvijezdu kako pade s neba na zemlju: i bješe mu dān ključ od bezdana.
2 I otvori on bezdan; i uzdiže se iz jame dim, kao dim goleme peći; i pomrači se sunce i vazduh od dima iz jame.
3 Iz dima iziđoše na zemlju skakavci: i bješe im dana moć, kao što imaju moć zemaljske škorpije.
4 I zapovjeđeno im je da ne nanose štetu zemaljskoj travi, niti ikakvom zelenilu, niti ikojem stablu, nego samo onim ljudima koji nemaju Božji pečat na svojim čelima.
5 I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih muče pet mjeseci: a muka njihova bješe kao muka kada škorpija ubode čovjeka.
6 A u te dane ljudi će tražiti smrt, i neće je naći; i željeće da umru, a smrt će bježati od njih.
7 Izgledom skakavci bjehu nalik konjima pripremljenima za boj; na njihovim glavama bjehu kao neki zlatni vijenci, a lica im bjehu kao ljudska lica.
8 I dok kose imahu kao kose ženā, zubi im bjehu kao zubi u lavova.
9 I imahu prsne oklope kao gvozdene oklope; a zvuk njihovih krila bješe kao buka bojnih kola s mnogo konja što jure u boj.
10 I imahu repove poput škorpija, i žalce u svojim repovima: njihova moć bješe da pet mjeseci zadaju bol ljudima.
11 I imahu nad sobom kralja, anđela bezdana, kome je na hebrejskom jeziku ime Avadon, a na grčkom jeziku ima ime Apolion.
12 Jedan jao je prošao; i evo, dolaze još dva jao nakon toga.
13 I oglasi se šesti anđeo, i začuh glas od četiri roga zlatnoga žrtvenika koji je pred Bogom,
14 Kako govori šestome anđelu koji imaše trubu, Odriješi četvoricu anđela koji su svezani na velikoj rijeci Eufratu.
15 I bjehu odriješena četvorica anđela, koji bjehu spremni za taj sat, i dan, i mjesec, i godinu, da pobiju trećinu ljudi.
16 A broj vojske konjanikā bješe dvije stotine hiljada hiljadā; i čuh njihov broj.
17 A ovako u viđenju vidjeh te konje, i one koji su sjedili na njima: imahu prsne oklope od ognja, i od jakinta, i sumpora; glave konjima bjehu kao glave lavova, a iz usta im sukljahu oganj, dim i sumpor.
18 Od toga trojega izginu trećina ljudi, to jest od ognja, i od dima, i od sumpora što izlazi iz njihovih usta.
19 Jer je snaga njihova u njihovim ustima i u njihovim repovima: jer im repovi bjehu poput zmija i imahu glave, i s njima nanose povrede.
20 A preostali ljudi koji nisu poginuli od tih pošasti ipak se ne pokajaše od djelā ruku svojih, da se više ne klanjaju đavolima, i idolima zlatnim, i srebrnim, i mjedenim, i kamenim, i drvenim, koji ne mogu ni vidjeti, ni čuti, ni hodati;
21 Niti se pokajaše od svojih ubistava, ni od svojih čaranja, ni od svoga bluda, ni od svojih krađa.

Otkrivenje Jovanovo 10 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I ugledah nekog drugog snažnog anđela kako silazi s neba zaogrnut oblakom: na glavi mu bješe dúga, a lice mu bješe kao sunce, i njegove noge kao ognjeni stubovi,
2 I imaše u ruci otvorenu knjižicu; i stavi on svoje desno stopalo na more, a svoje lijevo stopalo na zemlju,
3 I povika bučnim glasom kao lav kada riče: a kada on povika, sedam gromova izusti svojim glasom.
4 A kada je sedam gromova izustilo svojim glasom, ja naumih da pišem: i čuh glas s neba kako mi govori, Zapečati ono što je sedam gromova izustilo, i nemoj to pisati.
5 A anđeo kog vidjeh kako stoji na moru i na zemlji podiže svoju ruku k nebu,
6 I zakle se onime koji živi u vijeke vjekova, koji je stvorio nebo i sve što je u njemu, i zemlju i sve što je na njoj, i more i sve što je u njemu, da neće više biti vremena,
7 Nego će se u dane kada se oglasi sedmi anđeo, čim on počne trubiti, dovršiti Božje tajinstvo, kao što on bješe navijestio svojim slugama prorocima.
8 I ponovo glas koji čuh s neba prozbori sa mnom, i reče, Idi i uzmi knjižicu što je otvorena u ruci anđela koji stoji na moru i na zemlji.
9 I odoh k anđelu, i rekoh mu, Daj mi knjižicu. I reče mi on, Uzmi i pojedi je; i zagorčaće ti utrobu, ali će ti u ustima biti slatka kao med.
10 I uzeh knjižicu iz anđelove ruke i pojedoh je; i bješe u mojim ustima kao med slatka: a čim je pojedoh, zagorča mi utrobu.
11 I reče mi on, Moraš ponovo prorokovati pred mnogim življem, i narodima, i jezicima, i kraljevima.

Otkrivenje Jovanovo 11 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I bješe mi dana trska slična palici; i stade anđeo, rekavši, Ustani i izmjeri hram Božji, i žrtvenik, i one koji se klanjaju u njemu.
2 A dvorište koje je izvan hrama izostavi i nemoj ga mjeriti, jer je ono dano neznabošcima: i gaziće oni svetim gradom četrdeset i dva mjeseca.
3 I daću vlast dvojici svojih svjedoka i oni će, odjeveni u kostrijet, prorokovati hiljadu dvije stotine šezdeset dana.
4 Oni su dva stabla masline i dva svijećnjaka što stoje pred Bogom zemlje.
5 I ako im iko hoće nauditi, oganj izlazi iz njihovih usta i proždire njihove neprijatelje; i ako im ko hoće nauditi, tako mora poginuti.
6 Oni imaju vlast da zatvore nebo, da ne padne kiša u dane njihova prorokovanja: i vlast imaju nad vodama da ih pretvore u krv i da udare zemlju svakovrsnim pošastima, koliko god često hoće.
7 A kada oni dovrše svoje svjedočanstvo, zvijer što izlazi iz bezdana zaratiće s njima i nadvladati ih, i ubiti.
8 I ležaće njihova mrtva tjelesa na ulici velikoga grada, koji se duhovno naziva Sodoma i Egipat, gdje i Gospod naš bješe razapet.
9 A oni od ljudi, i rodova, i jezika, i naroda, tri i po dana će gledati njihova mrtva tjelesa i neće dopustiti da im se mrtva tjelesa polože u grobove.
10 Oni koji prebivaju na zemlji zbog njih će se radovati, i veseliti, i slati darove jedni drugima: jer su ta dva proroka mučila one koji prebivaju na zemlji.
11 A nakon tri i po dana Duh života od Boga uđe u njih, i stadoše oni na noge svoje; i spopade velik strah one koji ih vidješe.
12 I začuše silan glas s neba kako im govori, Uziđite ovamo. I uziđoše u nebo u oblaku; i gledahu ih neprijatelji njihovi.
13 I nastade u taj isti čas velik potres, i pade desetina grada, i pogibe u zemljotresu sedam hiljada ljudi: a ostatak se prestravi, te dade slavu Bogu nebeskome.
14 Drugi jao je prošao; i evo, treći jao dolazi ubrzo.
15 I oglasi se sedmi anđeo, i odjeknuše u nebu silni glasovi, govoreći, Kraljevstva ovoga svijeta postala su kraljevstva našega Gospoda i njegovog Hrista; i vladaće on u vijeke vjekova.
16 I padoše ničice dvadeset četvorica starješina, koji pred Bogom sjede na svojim prijestolima, i pokloniše se Bogu
17 Govoreći, Zahvaljujemo ti, O Gospode Bože Svemogući, koji jesi, i bješe, i koji dolaziš; jer si preuzeo svoju veliku vlast i zavladao.
18 A narodi bjehu ljuti, i došla je srdžba tvoja, i vrijeme mrtvih da im se sudi, i da predaš nagradu svojim slugama prorocima, i svecima, i onima koji se boje tvoga imena, malima i velikima; i uništićeš one koji uništavaju zemlju.
19 I otvori se hram Božji u nebu, i pokaza se kovčeg njegovoga zavjeta u njegovom hramu: i bješe munjā, i glasova, i grmljavinā, i potres, i golem grad.

Otkrivenje Jovanovo 12 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I pojavi se u nebu veliko znamenje: žena zaodjenuta suncem i mjesec joj pod nogama, a na njenoj glavi vijenac od dvanaest zvijezda;
2 I trudna je, i viče u porođajnim mukama i u bolovima rađanja.
3 I pojavi se drugo znamenje u nebu: i gle, zmaj velik, crven, imaše sedam glava i deset rogova, a na glavama mu sedam kruna.
4 I njegov rep povuče trećinu nebeskih zvijezda i zbaci ih na zemlju: i stajaše zmaj pred ženom, koja bješe spremna da rodi, da joj proždre dijete čim se ono rodi.
5 I rodi ona muško dijete, koje će vladati svim narodima gvozdenom palicom: i bī uzeto njezino dijete k Bogu i k njegovom prijestolu.
6 I pobježe žena u pustaru, gdje imaše od Boga pripremljeno mjesto, da je ondje hrane hiljadu dvije stotine šezdeset dana.
7 I nastade rat u nebu: Mihailo i njegovi anđeli ratovahu protiv zmaja; i zmaj ratovaše i anđeli njegovi,
8 Ali ne nadjačaše, niti im se više nađe mjesta u nebu.
9 I izbačen bī zmaj veliki, ta stara zmija, zvana Đavo i Satana, koji obmanjuje sav svijet: on bješe zbačen na zemlju, i njegovi anđeli bjehu zbačeni s njim.
10 I začuh silan glas kako u nebu govori, Sada je došlo spasenje, i snaga, i kraljevstvo Boga našega, i vlast njegovoga Hrista: jer je zbačen tužilac naše braće, koji ih je optuživao pred našim Bogom danju i noću.
11 I nadvladaše ga oni krvlju Jaganjčevom i riječju svoga svjedočanstva; i nisu ljubili svoje živote sve do smrti.
12 Stoga se radujte, nebesa, i vi koji u njima prebivate. Jao stanovnicima zemlje i mora! jer sišao je k vama đavo s gnjevom velikim, jer zna da ima još malo vremena.
13 A kada vidje zmaj da je zbačen na zemlju, poče on da goni ženu koja je rodila muško dijete.
14 I bjehu ženi dana dva krila velikog orla da odleti u pustaru na svoje mjesto, gdje se, sklonjena od zmijinog lica, njeguje jedno vrijeme, i dva vremena, i pola vremena.
15 I izbaci zmija iz svojih usta za ženom vodu kao poplavu, da je odnese poplava.
16 I pomože zemlja ženi, i otvori zemlja svoja usta, i proguta poplavu koju je zmaj izbacio iz svojih usta.
17 I razgnjevi se zmaj na ženu, te ode da zarati s ostatkom njezina sjemena, s onima koji čuvaju Božje zapovijesti i imaju svjedočanstvo Isusa Hrista.

Otkrivenje Jovanovo 13 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I stadoh na morski pijesak, i ugledah gdje iz mora izlazi zvijer koji imaše sedam glava i deset rogova, i na njegovim rogovima deset kruna, a na njegovim glavama ime bogohulno.
2 Zvijer koga vidjeh bješe poput leoparda, stopala mu bjehu kao stopala medvjeda, a usta njegova kao usta lavlja: i dade mu zmaj svoju silu, i svoj prijesto, i vlast veliku.
3 I vidjeh da mu jedna od glava bješe kao nasmrt ranjena; i bī izliječena njegova smrtna rana: i sav se svijet zanese za zvijerom.
4 I pokloniše se oni zmaju koji dade vlast zvijeru: i pokloniše se zvijeru govoreći, Ko je kao zvijer? ko može ratovati s njim?
5 I bjehu mu dana usta da govori velike stvari i hule; i bī mu dana vlast da nastavi četrdeset i dva mjeseca.
6 I otvori on svoja usta da huli na Boga, da huli njegovo ime i prebivalište njegovo, i one koji u nebu prebivaju.
7 I bī mu dano da zarati sa svecima, i da ih nadvlada: i bī mu dana vlast nad svim rodovima, i jezicima, i narodima.
8 I pokloniće mu se svi koji prebivaju na zemlji, čija imena nisu zapisana u knjizi života Jaganjca zaklanog od postanka svijeta.
9 Ako ko ima uho, neka čuje.
10 Onaj ko u zatočeništvo odvodi, u zatočeništvo će ići: onaj ko mačem ubije, mačem će biti ubijen. Ovdje je strpljenje i vjera svetaca.
11 I ugledah drugoga zvijera gdje uzlazi iz zemlje; i imaše on dva roga kao jaganjac, a govoraše kao zmaj.
12 Svu vlast onoga prvoga zvijera on provodi pred njim, i čini da se zemlja i svi koji na njoj prebivaju poklone prvome zvijeru, čija smrtna rana bješe izliječena.
13 I čini on velika znamenja; čak čini da oganj silazi s neba na zemlju naočigled ljudima,
14 I obmanjuje one koji žive na zemlji posredstvom onih čudesa koja su mu dana da čini naočigled zvijeru, govoreći onima koji žive na zemlji da načine oličje zvijeru, koji imaše ranu od mača i preživje.
15 I imaše vlast da dā život oličju zvijerovome, da progovori oličje zvijerovo, i da učini da budu pobijeni svi oni koji neće da se poklone oličju zvijerovome.
16 I čini da svi, i mali i veliki, bogati i siromašni, slobodnjaci i zatočenici, prime žig u svoju desnu ruku ili u svoja čela;
17 I da niko ne može kupovati ili prodavati osim onoga ko ima žig, ili ime zvijerovo, ili broj njegova imena.
18 Ovdje je mudrost. Onaj ko ima razumijevanja neka proračuna broj zvijerov, jer je to broj jednoga čovjeka; a njegov je broj Šest stotina šezdeset i šest.

Otkrivenje Jovanovo 14 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I pogledah, i gle, Jaganjac stajaše na gori Sion, i s njime stotinu četrdeset i četiri hiljade onih koji imaju ime njegovog Oca napisano na svojim čelima.
2 I začuh glas s neba kao hūk mnogih voda i kao tutnjavu silnoga groma; i čuh glas harfaša koji sviraju na svojim harfama:
3 Pjevaju kao neku novu pjesmu pred prijestolom, i ispred četiriju bića, i ispred starješina; i niko ne mogaše naučiti tu pjesmu, osim stotinu četrdeset i četiri hiljade onih koji bjehu otkupljeni sa zemlje.
4 To su oni koji se nisu okaljali sa ženama, jer su djevci. To su oni koji prate Jaganjca gdje god on pođe. Oni bjehu otkupljeni od ljudi, prvine Bogu i Jaganjcu.
5 I u njihovim ustima se nije našla prevara: jer su bez krivice pred Božjim prijestolom.
6 I ugledah jednog drugog anđela gdje usred neba leti s vječitim jevanđeljem, da ga propovijeda onima koji žive na zemlji, i svakome narodu, i rodu, i jeziku, i življu,
7 Govoreći bučnim glasom, Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer došao je čas njegovog suda; i poklonite se njemu koji je načinio nebo, i zemlju, i more, i izvore voda.
8 I jedan drugi anđeo dođe za njim, govoreći, Pade, pade Vavilon, taj veliki grad, jer je vinom gnjeva svoga bluda opila sve narode.
9 I treći anđeo dođe za njima, govoreći bučnim glasom, Ako se ko klanja zvijeru i njegovom oličju, i primi njegov žig u svoje čelo ili u svoju ruku,
10 I sām će piti od vina gnjeva Božjeg, koje je natočeno nepomiješano u čaši njegovog bijesa; i biće mučen ognjem i sumporom u prisutnosti svetih anđela, i u prisutnosti Jaganjca:
11 I dim njihove muke diže se u vijeke vjekova i nemaju počinka ni danju ni noću oni koji se klanjaju zvijeru i njegovom oličju, i ko god primi žig njegova imena.
12 U tome je strpljenje svetaca, koji čuvaju Božje zapovijesti i vjeru Isusovu.
13 I čuh glas s neba kako mi govori, Piši, Blagosloveni su mrtvi koji od sada umiru u Gospodu: Jest, govori Duh, neka otpočinu od svojih napora; i prate ih djela njihova.
14 I pogledah, i ugledah bijeli oblak, a na oblaku sjedi neko kao Sin čovječji, na glavi svojoj imaše zlatni vijenac, a u njegovoj ruci oštar srp.
15 I jedan drugi anđeo iziđe iz hrama, vičući bučnim glasom onome koji sjedi na oblaku, Zabaci srp svoj i žanji: jer ti je došlo vrijeme da žanješ; jer je zrela žetva zemaljska.
16 Tada onaj koji je sjedio na oblaku zabaci svoj srp na zemlju; i zemlja bī požnjevena.
17 I jedan drugi anđeo iziđe iz hrama koji je u nebu, i on imaše oštar srp.
18 I neki drugi anđeo iziđe iz žrtvenika, koji imaše vlast nad ognjem; i povika bučnim uzvikom onome koji imaše oštar srp, govoreći, Zabaci svoj oštri srp i sakupi grozdove zemljine; jer je dozrelo grožđe njezino.
19 I zabaci anđeo svoj srp na zemlju i pokupi grožđe zemaljsko, i ubaci ga u veliku kacu gnjeva Božjeg.
20 I gazila se kaca izvan grada, i poteče krv iz kace sve do uzdā konjima, na prostoru od hiljadu šest stotina potrkališta.

Otkrivenje Jovanovo 15 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I ugledah drugo znamenje u nebu, veliko i čudesno: sedmoricu anđela koji imahu sedam posljednjih pošasti; jer se u njima ispunjava gnjev Božji.
2 I vidjeh kao nekakvo more od stakla pomiješano s ognjem: i one koji su pobijedili zvijera, i njegovo oličje, i njegov žig, i broj njegova imena, kako s harfama Božjim stoje na moru od stakla.
3 I pjevaju pjesmu Mojsija, sluge Božjeg, i pjesmu Jaganjčevu, govoreći, Velika su i čudesna djela tvoja, Gospode Bože Svemogući; pravedni su i istiniti putevi tvoji, Kralju svetaca.
4 Ko da te se ne boji, O Gospode, i ne slavi tvoje ime? Jer tisi jedini svet: jer svi će narodi doći i klanjati se pred tobom, jer su se ispoljili tvoji pravedni sudovi.
5 Nakon toga pogledah, i gle, otvori se hram šatora svjedočanstva u nebu:
6 I iziđoše iz hrama sedmorica anđela sa sedam pošasti, odjeveni u čist i bijel lan, opasani zlatnim pojasima oko prsā.
7 I jedno od četiri bića dade sedmorici anđela sedam zlatnih posuda punih gnjeva Boga koji živi u vijeke vjekova.
8 I ispuni se hram dimom od slave Božje i od snage njegove; i niko ne mogaše ući u hram, dok se sedam pošasti sedmorice anđela ne dovrši.

Otkrivenje Jovanovo 16 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I čuh iz hrama snažan glas kako sedmorici anđela govori, Idite i izlijte na zemlju posude Božjega gnjeva.
2 I ode prvi i izli svoju posudu na zemlju; i nastade gadan i opak čir na ljudima koji imahu žig zvijerov, i na onima koji se klanjahu njegovom oličju.
3 A drugi anđeo izli svoju posudu na more; i ono postade kao krv mrtvaca: i uginu svaka živa duša u moru.
4 Treći anđeo izli svoju posudu na rijeke i izvore voda te oni postadoše krv.
5 I začuh anđela voda kako govori, Pravedan si, O Gospode, koji jesi, i bješe, i bićeš, zato što si to dosudio.
6 Jer oni su prolili krv svetaca i prorokā, pa im krv daješ da piju, jer su dostojni.
7 I začuh gdje neko drugi od žrtvenika govori, Tako je, Gospode Bože Svemogući, istiniti su i pravedni sudovi tvoji.
8 Četvrti anđeo izli svoju posudu na sunce i njemu bī dana vlast da prži ljude ognjem.
9 I pržila je ljude silna žega, i hulili su ime Boga, koji ima vlast nad tim pošastima: i ne pokajaše se da bi mu dali slavu.
10 Peti anđeo izli svoju posudu na prijesto zvijerov; i kraljevstvo mu bī puno tame; i grizli su jezike zbog muke,
11 Te hulili Boga nebeskoga zbog svojih bolova i svojih čireva, i ne pokajaše se od svojih djela.
12 I izli šesti anđeo svoju posudu na veliku rijeku Eufrat; i presahnu njezina voda, da se pripremi put kraljevima sa istoka.
13 I ugledah kako iz usta zmajevih, i iz usta zvijerovih, i iz usta lažnoga proroka izlaze tri nečista duha poput žaba.
14 To su đavolski duhovi koji čine čudesa, koji pođoše kraljevima zemlje i svega svijeta da ih okupe za bitku onoga velikoga dana Boga Svemogućeg.
15 Evo, dolazim kao lopov. Blagosloven je onaj ko bdije i čuva svoje haljine da ne hoda gō, pa da vide njegovu sramotu.
16 I okupi ih na mjestu koje se na hebrejskom jeziku naziva Armagedon.
17 I izli sedmi anđeo svoju posudu u vazduh; i iziđe iz hrama nebeskoga, od prijestola, snažan glas rekavši, Učinjeno je.
18 I nastadoše glasovi, i gromovi, i munje; i nastade velik potres, kakvog ne bješe otkako su na zemlji ljudi, tako silan bješe taj potres, i tako velik.
19 I razdijeli se veliki grad na tri dijela i padoše gradovi narodā: i spomenu se Bog Vavilona velikog, da joj dā čašu vina žestine svoga gnjeva.
20 I pobježe svako ostrvo, i gore se ne nađoše.
21 I pade s neba na ljude golem grad, svaki komad težak oko talenat: i hulili su ljudi Boga zbog pošasti toga grada, jer njegova pošast bješe neizmjerno velika.

Otkrivenje Jovanovo 17 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I dođe jedan od sedmorice anđela koji imahu sedam posuda i prozbori sa mnom rekavši mi, Dođi ovamo, pokazaću ti sud nad velikom kurvom koja sjedi na mnogim vodama;
2 S kojom su zemaljski kraljevi blud činili, i stanovnici zemlje se opili vinom njezina bluda.
3 I odnese me on u duhu u pustaru; i ugledah ženu gdje sjedi na skerletnom zvijeru punom bogohulnih imena, koji ima sedam glava i deset rogova.
4 I bješe žena odjevena u grimiznu i skerletnu boju te ukrašena zlatom, dragim kamenjem i biserjem, i imaše zlatnu čašu u ruci, punu gnusoba i prljavštine svoga bluda,
5 A na čelu joj bješe napisano ime, TAJINSTVO, VAVILON VELIKI, MAJKA BLUDNICĀ I GNUSOBA ZEMALjSKIH.
6 I vidjeh da je žena pijana od krvi svetaca i od krvi Isusovih mučenika pa se, kada je vidjeh, začudih čudom velikim.
7 I reče mi anđeo, Zašto se čudiš? Ja ću ti kazati tajinstvo te žene i zvijera što je nosi, koji ima sedam glava i deset rogova.
8 Zvijer koga si vidio bješe i nije; i izići će iz bezdana, i u propast otići: i zapanjiće se oni koji žive na zemlji, čija imena od utemeljenja svijeta nisu zapisana u knjizi života, kada vide zvijera koji bješe, i nije, a ipak jest.
9 A ovdje je umnost onih koji imaju mudrosti. Sedam glava sedam je gora na kojima žena sjedi.
10 I kraljeva je sedam: petorica padoše, jedan jest, a drugi još nije došao; a kada on dođe, treba da ostane kratko vrijeme.
11 A zvijer koji bješe, i nije, osmi je, i od one sedmorice, i u propast ide.
12 I deset rogova koje si vidio deset je kraljeva, koji još nisu primili kraljevstvo; ali primiće vlast kao kraljevi na jedan čas zajedno sa zvijerom.
13 Svi oni su jednog uma, i predaće svoju vlast i snagu zvijeru.
14 Oni će zaratiti s Jaganjcem i Jaganjac će ih nadvladati; jer je on Gospodar gospodarā i Kralj kraljeva, a oni koji su s njim pozvani su, i izabrani, i vjerni.
15 I reče mi, Vode što si ih vidio, gdje kurva sjedi, ljudi su, i mnoštva, i narodi, i jezici.
16 A deset rogova koje si vidio na zvijeru, oni će zamrziti kurvu, i opustošiti je i ogoliti, i meso joj pojesti, a nju ognjem spaliti.
17 Jer Bog im je u srca stavio da ispune njegovu volju, i da jednodušno predaju svoje kraljevstvo zvijeru dok se ne ispune riječi Božje.
18 A žena koju si vidio onaj je veliki grad koji vlada nad zemaljskim kraljevima.

Otkrivenje Jovanovo 18 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I vidjeh nakon toga jednog drugog anđela gdje silazi s neba s velikom vlašću; i zasvijetli se zemlja od slave njegove.
2 I povika on silno, snažnim glasom, Pade, pade Vavilon veliki, i postade prebivalište đavolima, i tamnica svakom nečistom duhu, i kavez svakoj nečistoj i mrskoj ptici.
3 Jer su se svi narodi opili vinom gnjeva njezinog bluda, i kraljevi zemaljski s njom su činili blud, i trgovci zemaljski su se obogatili kroz obilje njezinih poslastica.
4 I začuh drugi glas s neba gdje govori, Iziđite iz nje, narode moj, da ne budete saučesnici njezinih grijeha, i da ne primite od njezinih pošasti.
5 Jer grijesi njezini do neba su doprli, i spomenuo se Bog njezinih bezakonja.
6 Nagradite je kao što je i ona vas nagrađivala, i to dvostruko po njezinim djelima: u čašu u koju je ona natočila, dvostruko joj natočite.
7 Koliko se uzvisivala i u slasti živjela, toliko joj dajte muka i jada; jer u svome srcu rekla je, Sjedim kao kraljica, i nisam udovica, i nikada neću vidjeti jada.
8 Zato će u jednome danu doći njezine pošasti, smrt, i jadikovanje, i glad; i biće potpuno spaljena ognjem: jer snažan je Gospod Bog koji joj sudi.
9 I oplakivaće i naricaće za njom zemaljski kraljevi, koji su s njom blud činili i slasno živjeli, kada budu gledali dim njezinoga požara,
10 Izdaleka će stajati, prestrašeni zbog njezinog mučenja, govoreći, Avaj, avaj, grade veliki Vavilone, grade silni! jer je u jednome času došla tvoja osuda.
11 I trgovci zemaljski za njome će plakati i tugovati, jer im robu više niko ne kupuje:
12 Robu od zlata, i srebra, i dragoga kamenja, i biserja, i finoga lana, i grimiza, i svile, i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih predmeta od slonove kosti, i svakojakih predmeta od skupocjena drveta, i od mjedi, i gvožđa, i mramora,
13 I cimeta, i miomirisa, i pomasti, i tamjana, i vina, i ulja, i finoga brašna, i pšenice, i govedā, i ovaca, i konjā, i kočijā, i robova, i ljudskih duša.
14 I zrelo voće za kojim ti je žudjela duša otišlo je od tebe, i sva raskoš i sav sjaj od tebe je otišao, i nipošto ih više nećeš naći.
15 Trgovci svime time, koje je ona obogatila, izdaleka će stajati zbog straha od njezinog mučenja plačući i jadikujući,
16 I govoreći, Avaj, avaj, grade veliki, koji bješe odjeven u fini lan, i grimiz, i skerlet, i optočen zlatom, i dragim kamenjem, i biserjem!
17 Jer u jednome času opustje toliko bogatstvo. I svaki kormilar, i sva družina na brodovima, i mornari, i koji god po moru posluju, stajahu izdaleka,
18 I vikahu kada ugledaše dim njezinoga požara, govoreći, Koji grad je sličan ovom velikom gradu!
19 I posipahu glave prašinom te vapeći, plačući i jadikujući, govorahu, Avaj, avaj, grade veliki, u kome su se na račun njene skupoće obogatili svi koji su imali brodove na moru! jer u jednome času ona opustje.
20 Raduj se nad njom, nebo, i vi, sveti apostoli i proroci, jer osvetio vas je Bog na njoj.
21 I jedan moćni anđeo uze kamen, velik poput mlinskoga kamena, i baci ga u more rekavši, Tako nasilno će biti strmoglavljen Vavilon, grad veliki, i neće se više naći.
22 I glas harfašā, i muzičarā, i sviračā, i trubačā u tebi se više neće čuti; ni zanatlija, bio on vješt bilo kakvu umijeću, u tebi se više neće naći; i buka žrvnja u tebi se više neće čuti;
23 I svjetlost svijeće u tebi više neće sjati; i glas mladoženje i nevjeste u tebi se više neće čuti: jer tvoji trgovci bili su velikaši zemlje; jer tvojim čaranjima bjehu obmanuti svi narodi.
24 I našla se u njoj krv prorokā, i svetaca, i svih koji bjehu zaklani na zemlji.

Otkrivenje Jovanovo 19 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I začuh nakon toga snažan glas velikoga mnoštva ljudi u nebu kako govori, Aliluja. Spasenje, i slava, i čast, i moć Gospodu Bogu našem;
2 Jer istiniti su i pravedni sudovi njegovi: jer je osudio veliku kurvu, koja je pokvarila zemlju svojim bludom, i osvetio na njoj krv svojih slugu palih od njezine ruke.
3 I ponovo rekoše, Aliluja. I diže se dim njezin u vijeke vjekova.
4 I dvadeset četvorica starješina i ona četiri bića padoše ničice i pokloniše se Bogu, koji sjedi na prijestolu, rekavši, Amin; aliluja.
5 I iziđe s prijestola glas, govoreći, Hvalite Boga našeg, sve sluge njegove; i vi koji ga se bojite, i mali i veliki.
6 I začuh kao glas velikoga mnoštva, i kao hūk mnogih voda, i kao tutanj silnih gromova gdje govori, Aliluja; zakraljio se Gospod Bog Svemogući.
7 Radujmo se i neka nam bude drago, i dajmo mu čast: jer došla je svadba Jaganjčeva i žena se njegova pripremila.
8 I bī joj odobreno da se odjene u fini lan, čist i bijel: jer fini lan pravednost je svetaca.
9 I reče mi on, Piši, Blagosloveni su oni koji su pozvani na Jaganjčevu svadbenu večeru. I reče mi, Ovo su istinite riječi Božje.
10 I padoh mu pred noge da mu se poklonim. I reče mi on, Pazi, neradi to; Ja sam tvoj sasluga, i tvoje braće koja imaju svjedočanstvo Isusovo: Bogu se pokloni; jer svjedočanstvo Isusovo je duh prorokovanja.
11 I vidjeh nebo otvoreno, i gle, konj bijel, a onaj koji sjedi na njemu bješe zvan Vjerni i Istiniti, i u pravednosti on sudi i ratuje.
12 Oči mu bjehu kao plamen ognjeni, a na glavi mu bjehu mnoge krune; i imaše napisano ime koje ne zna niko osim njega samog.
13 I bješe odjeven u ruho umočeno u krv, a ime mu je Riječ Božja.
14 A vojske koje bjehu u nebu ga slijediše na bijelim konjima, odjevene u fini lan, bijel i čist.
15 A iz usta mu izlazi oštar mač, da njime potuče narode: i vladaće on njima gvozdenom palicom; i gazi kacu žestine i gnjeva Boga Svemogućeg.
16 A na njegovom ruhu i na njegovom bedru napisano je ime, KRALJ KRALJEVA I GOSPODAR GOSPODARĀ.
17 I vidjeh jednoga anđela kako stoji na suncu; i vikaše bučnim glasom govoreći svim pticama koje lete usred neba, Dođite i okupite se na večeru velikoga Boga
18 Da se najedete mesa kraljevā, i mesa vojskovođa, i mesa moćnikā, i mesa konjā, i onih koji sjede na njima, i mesa svih ljudi, i slobodnjaka i zatočenika, i malih i velikih.
19 I vidjeh zvijera i zemaljske kraljeve, i vojske njihove, okupljene da zarate protiv onoga koji sjedi na konju i protiv vojske njegove.
20 I uhvaćen bī zvijer, i s njim lažni prorok koji je izvodio čudesa naočigled njemu, kojima je obmanjivao one koji su primili žig zvijerov i one koji se klanjahu njegovom oličju. Obojica bjehu živi bačeni u ognjeno jezero što gori sumporom.
21 A ostatak bješe pobijen mačem onoga koji sjedi na konju, čiji mač izlazi iz njegovih usta: i nasitiše se sve ptice mesa njihovog.

Otkrivenje Jovanovo 20 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I vidjeh anđela gdje silazi s neba s ključem bezdana i velikim lancem u svojoj ruci.
2 I zgrabi on zmaja, tu staru zmiju, a to je Đavo, i Satana, i okova ga na hiljadu godina,
3 I baci ga u bezdan, i zatvori ga te stavi pečat na njega da više ne obmanjuje narode dok se ne ispuni hiljadu godina; a nakon toga treba biti odriješen na kratko vrijeme.
4 I vidjeh prijestole, i one koji sjedoše na njih i bješe im dano da sude, i vidjeh duše onih koji bjehu obezglavljeni zbog Isusovog svjedočanstva, i zbog riječi Božje, i one koji se ne pokloniše zvijeru, ni njegovom oličju, i ne primiše njegov žig u svoja čela ili u svoje ruke; oni oživješe i kraljevahu s Hristom hiljadu godina.
5 Ali ostali mrtvi ne oživješe sve dok se nije navršilo hiljadu godina. Ovo je prvo vaskrsenje.
6 Blagosloven i svet je onaj ko ima udjela u prvom vaskrsenju: nad takvima druga smrt nema vlasti, nego će oni biti sveštenici Božji i Hristovi, i kraljevaće s njim hiljadu godina.
7 A kada istekne hiljadu godina, Satana će biti odriješen iz svog zatvora,
8 I izići će da obmanjuje narode koji su na četiri strane zemlje, Goga i Magoga, da ih okupi za boj: njihov je broj kao pijesak morski.
9 I uziđoše oni na prostrano polje zemlje, i opkoliše tabor svetaca i ljubljeni grad: i siđe s neba od Boga oganj, i proždrije ih.
10 I đavo koji ih je obmanjivao bī bačen u jezero ognja i sumpora, gdje su zvijer i lažni prorok, i biće mučeni dan i noć u vijeke vjekova.
11 I vidjeh veliki bijeli prijesto i onoga koji sjedi na njemu, od čijega lica pobjegoše zemlja i nebo, i mjesta im se više ne nađe.
12 I vidjeh mrtve, male i velike, kako stoje pred Bogom; i otvoriše se knjige. I jedna druga knjiga bī otvorena, koja je knjiga života: i bješe mrtvima suđeno po onome što je napisano u knjigama, po njihovim djelima.
13 I more dade mrtve koji bjehu u njemu, i smrt i pakao dadoše mrtve koji bjehu u njima: i bješe svaki suđen po svojim djelima.
14 I smrt i pakao bjehu bačeni u ognjeno jezero. Ovo je druga smrt.
15 I ko god ne bī nađen zapisan u knjizi života, bješe bačen u ognjeno jezero.

Otkrivenje Jovanovo 21 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I vidjeh novo nebo i novu zemlju: jer prvo nebo i prva zemlja prođoše; ni mora više ne bješe.
2 I ja, Jovan, vidjeh sveti grad, novi Jerusalim, kako silazi s neba od Boga opremljen kao nevjesta ukrašena za svoga muža.
3 I začuh jak glas s neba, koji veli, Evo, prebivalište Božje je s ljudima, i on će prebivati s njima, i oni će biti njegov narod, i sām Bog će biti s njima, i biće Bog njihov.
4 I obrisaće im Bog sve suze s očiju; i neće više biti smrti, ni tuge, ni jauka, ni boli više neće biti: jer ono pređašnje je prošlo.
5 I reče onaj koji sjedi na prijestolu, Evo, sve činim novo. I reče mi, Piši: jer su te riječi istinite i vjerne.
6 I reče mi, Dovršeno je. Ja sam Alfa i Omega, početak i svršetak. Ja ću žednome dati s izvora vode života besplatno.
7 Onaj ko nadvlada naslijediće sve; i biću njegov Bog, a on će biti moj sin.
8 A strašljivima, i nevjernima, i gnusnima, i ubicama, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svim lažljivcima, udio je u jezeru koje gori ognjem i sumporom: to je druga smrt.
9 I priđe mi jedan od sedmorice anđela koji imahu sedam posuda punih sedam posljednjih pošasti, te prozbori sa mnom, rekavši, Dođi ovamo, pokazaću ti nevjestu, ženu Jaganjčevu.
10 I odnese me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi taj veliki grad, sveti Jerusalim, kako silazi s neba od Boga,
11 Sav u Božjoj slavi: i njezin sjaj bješe poput najdragocjenijeg kamena, to jest poput kamena jaspisa, čist kao kristal;
12 I imaše zid velik i visok, i imaše dvanaest kapija, a na kapijama dvanaestoricu anđela, i na njima napisana imena što su, vaistinu, imena dvanaest plemena djece Izraelove:
13 Na istoku tri kapije; na sjeveru tri kapije; na jugu tri kapije; i na zapadu tri kapije.
14 A gradski zid imaše dvanaest temelja, a na njima imena dvanaestorice Jaganjčevih apostola.
15 I onaj koji govoraše sa mnom imao je zlatnu trsku da izmjeri grad, i njegovu kapiju, i njegov zid.
16 Grad je položen na četiri ugla, i dužina mu je jednaka kao i širina: i izmjeri on grad onom trskom, dvanaest hiljada potrkališta. Dužina i širina i visina mu je jednaka.
17 I izmjeri on njegov zid: stotinu četrdeset i četiri lakta, prema mjeri čovječjoj, to jest anđeoskoj.
18 Zid bješe sagrađen od jaspisa, a sām grad bješe čisto zlato, nalik čistome staklu.
19 A temelji gradskog zida bjehu ukrašeni svakovrsnim dragim kamenjem. Prvi temelj bješe jaspis; drugi, safir; treći, halkidon; četvrti, smaragd;
20 Peti, sardoniks; šesti, sard; sedmi, hrisolit; osmi, viril; deveti, topaz; deseti, hrisopras; jedanaesti, jakint; dvanaesti, ametist.
21 A dvanaest kapija bjehu dvanaest bisera; svaka od kapija bješe od jednog bisera: glavna ulica grada bješe čisto zlato, kao prozirno staklo.
22 I ne vidjeh hrama u njemu: jer Gospod Bog Svemogući hram je njegov, i Jaganjac.
23 I ne treba gradu sunca ni mjeseca da u njemu svijetle: jer slava ga je Božja obasjala, i svjetlo mu je Jaganjac.
24 A narodi onih koji su spašeni hodaće u njegovoj svjetlosti: i zemaljski kraljevi donose u njega svoju slavu i čast.
25 I kapije mu se uopšte neće zatvarati danju: jer ondje noći neće biti.
26 I u njega će oni donijeti slavu i čast narodā.
27 I nipošto neće u nj ući ništa što onečišćuje, ni šta god čini gnusobu, ili laž, nego oni koji su zapisani u Jaganjčevoj knjizi života.

Otkrivenje Jovanovo 22 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 I pokaza mi on čistu rijeku vode života, bistru kao kristal, koja izvire iz prijestola Božjeg i Jaganjčevog.
2 Usred njegove glavne ulice i s obje strane rijeke bješe stablo života, koje rađa dvanaest vrsta plodova te svaki mjesec donosi svoj rod: lišće stabla bješe za ozdravljanje narodā.
3 I neće više biti prokletstva, nego će prijesto Božji i Jaganjčev biti u njemu; i sluge će mu njegove služiti
4 I gledaće lice njegovo; i ime će njegovo biti na njihovim čelima.
5 I neće ondje više biti noći; i neće trebati svijeću ni svjetlost sunca, jer ih obasjava Gospod Bog: i vladaće oni u vijeke vjekova.
6 I reče mi, Ove su riječi vjerne i istinite, Gospod Bog svetih proroka poslao je svog anđela da pokaže svojim slugama ono što se ima dogoditi uskoro.
7 Evo, dolazim ubrzo: blagosloven je onaj ko čuva riječi proroštva ove knjige.
8 I ja, Jovan, vidjeh i čuh to. I kada čuh i vidjeh, padoh da se poklonim pred nogama anđela koji mi to pokazivaše.
9 I zatim mi on reče, Pazi; ne čini to: jer ja sam tvoj sasluga, i tvoje braće proroka, i svih koji čuvaju riječi ove knjige: Bogu se pokloni.
10 I reče mi, Ne zapečaćuj riječi proroštva ove knjige: jer vrijeme je nadohvat ruke.
11 Onaj ko je nepravedan, neka i dalje bude nepravedan; i onaj ko je prljav, neka i dalje bude prljav; i onaj ko je pravedan, neka i dalje bude pravedan; i onaj ko je svet, neka i dalje bude svet.
12 I evo, dolazim ubrzo; i nagrada moja je sa mnom, da dam svakome prema tome kakvo mu bude djelo.
13 Ja sam Alfa i Omega, početak i svršetak, prvi i posljednji.
14 Blagosloveni su oni koji vrše njegove zapovijesti, jer oni će imati pravo na stablo života i moći će da uđu kroz kapije u grad.
15 Jer napolju su psi, i vračari, i kurvari, i ubice, i idolopoklonici, i ko god ljubi i čini laž.
16 Ja, Isus, poslah svog anđela da vam posvjedoči ovo u crkvama. Ja sam korijen i izdanak Davidov, i sjajna zvijezda jutarnja.
17 I Duh i nevjesta govore, Dođi. I neka onaj ko čuje, kaže, Dođi. I neka dođe onaj ko je žedan. I ko god hoće, neka zagrabi vodu života besplatno.
18 Jer ja svjedočim svakome ko čuje riječi proroštva ove knjige: Ako ko ovome šta doda, Bog će njemu dodati pošasti napisane u ovoj knjizi;
19 A ako ko oduzme od riječī knjige ovoga proroštva, Bog će oduzeti njegov udio iz knjige života, i iz svetoga grada, i od onoga što je napisano u ovoj knjizi.
20 Onaj ko ovo svjedoči, govori, Sigurno, dolazim ubrzo. Amin. Jest, dođi, Gospode Isuse.
21 Milost Gospoda našeg, Isusa Hrista, neka je sa svima vama. Amin.