{"translation":"kjs","book":"galatima","name":"Poslanica Galatima","chapters":[["Pavle, apostol (ne od ljudi, niti po čovjeku, nego po Isusu Hristu i Bogu Ocu, koji ga je vaskrsao od mrtvih),","I sva braća koja su sa mnom, crkvama Galatije:","Neka vam je milost i mir od Boga Oca i od našega Gospoda Isusa Hrista,","Koji je dao samoga sebe za naše grijehe, da nas izbavi iz ovog sadašnjeg zlog svijeta, po volji Boga i Oca našeg,","Kome neka je slava u vijeke vjekova. Amin.","Čudim se što od onoga koji vas je pozvao u milost Hristovu tako brzo prelazite na drugo jevanđelje;","Koje nije drugo, nego ima nekih koji vas zbunjuju i htjeli bi da izvrnu jevanđelje Hristovo.","Ali kada bismo vam mi, ili anđeo s neba, propovijedali ikoje drugo jevanđelje negoli ono koje smo vam mi propovijedali, proklet da je!","Kao što smo već prije rekli, tako sada opet velim, Ako vam ko propovijeda ikoje drugo jevanđelje negoli ono koje ste primili, proklet da je!","Jer uvjeravam li sada ljude, ili Boga? ili pokušavam ljudima ugoditi? jer da sam još i ljudima ugađao, ne bih bio Hristov sluga.","Ali dajem vam do znanja, braćo, da jevanđelje koje sam vam propovijedao nije od ljudi.","Jer niti sam ga od čovjeka primio, niti ga naučio, nego po otkrivenju Isusa Hrista.","Jer čuli ste za moje nekadašnje ponašanje u judejskoj vjeroispovijesti, kako sam preko mjere progonio crkvu Božju i pustošio je;","I napredovao sam u judejskoj vjeroispovijesti nadmašivši mnoge vršnjake u svome narodu, jer sam bio neizmjerno gorljiv u pogledu predanjā svojih otaca.","Ali kada se svidjelo Bogu, koji me je od majčine utrobe odvojio i pozvao svojom milošću,","Da objavi Sina svoga u meni da ga propovijedam među paganima, nisam se odmah posavjetovao s tijelom i krvlju,","Niti sam uzišao u Jerusalim k onima koji prije mene bjehu apostoli, nego sam otišao u Arabiju i ponovo se vratio u Damask.","Potom sam, nakon tri godine, uzišao u Jerusalim da vidim Petra i ostao s njim petnaest dana.","Ali druge apostole nisam vidio, osim Gospodovog brata Jakova.","Pišem vam, evo, pred Bogom, ne lažem.","Potom sam došao u krajeve Sirije i Kilikije,","Ali sam lično bio nepoznat crkvama Judeje koje bjehu u Hristu.","One su jedino čule da, Onaj, koji nas je u pređašnjim vremenima progonio, sada propovijeda vjeru koju je nekada razarao.","I slavile su Boga zbog mene."],["Zatim sam, nakon četrnaest godina, ponovo uzišao u Jerusalim s Varnavom, a sa sobom sam uzeo i Tita.","A uzišao sam po otkrivenju i izložio im jevanđelje koje propovijedam među neznabošcima, i to nasamo onima koji bjehu ugledniji: da ne bih možda, ili da nisam kojim slučajem, uzalud trčao.","Ali čak ni Tit, koji bješe sa mnom, premda Grk, nije bio prisiljen da se obreže,","I to radi uljezā, lažne braće koja su se ušunjala da vrebaju našu slobodu koju imamo u Hristu Isusu, da bi nas priveli u ropstvo:","Kojima nismo ni načas popustili, niti im se podložili, kako bi istina jevanđelja i dalje ostala s vama.","A od onih koji su navodno nešto značili, šta god oni bjehu, to se mene ne tiče (jer Bog ne gleda ko je ko): jer ti koji su navodno nešto značili, meni nisu ništa nadodali;","Nego, naprotiv, kada su vidjeli da mi je povjereno jevanđelje neobrezanja, kao što je Petru jevanđelje obrezanja","(Jer onaj koji je bio učinkovit u Petru za apostolstvo obrezanja, bio je moćan i u meni prema neznabošcima),","I kad Jakov, Kifa i Jovan, koji su smatrani stubovima, spoznaše milost koja mi je dana, oni pružiše desnice zajedništva meni i Varnavi: da mi idemo k paganima, a oni k obrezanju.","Oni su samo htjeli da se sjećamo siromahā, što sam revno i činio.","Ali kad je Petar došao u Antiohiju, ja sam mu se u lice usprotivio, zato što je zavrijedio ukor.","Jer prije no što su stigli neki od Jakova, on je jeo s neznabošcima; ali se, kada su oni stigli, povukao i odvojio bojeći se onih iz obrezanja.","I ostali Judejci dvoličahu s njim; tako da je čak i Varnava bio ponesen njihovim dvoličenjem.","No kad sam vidio da ne hodaju pravo po istini jevanđelja, rekoh Petru pred svima njima, Ako ti, koji si Judejac, živiš na način neznabožaca a ne kao Judejci, zašto neznabošce siliš da žive kao Judejci?","Mi, koji smo Judejci po prirodi, a ne grešnici iz neznaboštva,","Doznavši da se čovjek ne opravdava djelima zakona, nego vjerom Isusa Hrista, i mi smo povjerovali u Hrista Isusa da budemo opravdani po vjeri Hristovoj, a ne djelima zakona: jer se djelima zakona neće opravdati nijedno tijelo.","Ali ako se, dok se pokušavamo opravdati po Hristu, utvrdilo da smo i mi grešnici, je li onda Hrist službenik grijeha? Bože sačuvaj.","Jer ako ja ponovo gradim ono što sam srušio, tada sām sebe činim prestupnikom.","Jer kroz zakon ja sam mrtav zakonu da živim Bogu.","Sa Hristom sam razapet: ipak živim, ali ne više ja, nego Hrist živi u meni; a život koji sada živim u tijelu, živim vjerom Sina Božjeg, koji me je ljubio i dao sebe samoga za mene.","Ne osujećujem milost Božju: jer ako opravdanje dolazi po zakonu, onda je Hrist uzalud umro. "],["O bezumni Galati, ko li vas je opčinio da ne budete poslušni istini vi, pred čijim je očima Isus Hrist bio jasno opisan kao raspeti?","Ovo bih jedino htio doznati od vas: Jeste li djelima zakona primili Duha, ili čuvenjem vjere?","Zar ste tako bezumni? počevši u Duhu, zar se sada po tijelu usavršavate?","Jeste li toliko toga uzalud pretrpjeli? Kada bi to zaista bilo uzalud.","Onaj, dakle, koji vas opskrbljuje Duhom i čini čudesa među vama, čini li on to po djelima zakona, ili po slušanju vjere?","Kao što je i Avraham povjerovao Bogu i to mu se uračunalo kao pravednost.","Znajte, stoga, da su isti oni koji su od vjere djeca Avrahamova.","A pismo je, predvidjevši da će Bog opravdavati pagane kroz vjeru, unaprijed propovijedalo Avrahamu jevanđelje, rekavši, U tebi će biti blagosloveni svi narodi.","Tako su oni koji su od vjere blagosloveni s vjernim Avrahamom.","Jer svi koji su od djelā zakona su pod prokletstvom: jer je pisano, Proklet je svako ko ne ustraje da vrši sve što je napisano u knjizi zakona.","Ali da se po zakonu niko ne opravdava pred Bogom, očevidno je: jer, Pravednik će po vjeri živjeti.","A zakon nije od vjere: nego, Čovjek koji ih vrši će živjeti u njima.","Hrist nas je otkupio od prokletstva zakona, postavši prokletstvo za nas: jer je pisano, Proklet je svaki koji visi na drvetu,","Da na neznabošce dođe blagoslov Avrahamov kroz Isusa Hrista, da obećanje Duha primimo kroz vjeru.","Braćo, na ljudski način govorim; Čak ni ljudski savez, ako je ovjeren, niko ne poništava ili mu nadomeće.","A ta su obećanja dana Avrahamu i njegovom sjemenu. On ne veli, I sjemenima, kao o mnogim; nego kao o jednom, I sjemenu tvom, a to je Hrist.","I ovo velim: zakon koji je nastao četiri stotine i trideset godina kasnije ne može poništiti savez koji je Bog prije potvrdio u Hristu i tako ukinuti obećanje.","Jer ako je nasljedstvo od zakona, tad nije više od obećanja: ali Bog ga je Avrahamu podario po obećanju.","Čemu onda služi zakon? Pridodan je zbog prekršajā, dok ne dođe sjeme kom je namijenjeno obećanje; i bio je predan po anđelima u ruku posrednika.","No posrednik nije potreban jednome, a Bog je jedan.","Je li zakon protiv Božjih obećanja? Bože sačuvaj! Jer da je bio dān zakon koji bi mogao dati život, pravednost bi zaista trebala biti po zakonu.","Ali pismo je sve zatvorilo pod grijeh, da bi se obećanje po vjeri Isusa Hrista moglo dati onima koji povjeruju.","Ali prije dolaska vjere, mi smo pod zakonom bili čuvani, zatvoreni za vjeru koja se trebala kasnije objaviti.","Tako je zakon bio naš učitelj danas dovede do Hrista, da budemo vjerom opravdani.","Ali nakon što je došla vjera, nismo više pod učiteljem.","Jer svi ste vi djeca Božja po vjeri u Hrista Isusa.","Jer koji god bjeste u Hrista kršteni, Hrista odjenuste.","Nema ni Judejca ni Grka, nema ni roba ni slobodnjaka, nema ni muško ni žensko: jer svi ste vi jedno u Hristu Isusu.","A ako ste Hristovi, onda ste Avrahamovo sjeme i nasljednici po obećanju."],["Velim sad da se nasljednik, dokle god je dijete, ništa ne razlikuje od sluge, premda je gospodar svega;","Nego je pod starateljima i upraviteljima do vremena koje je odredio otac.","Tako smo i mi, kada smo bili djeca, bili pod ropstvom stihija svijeta;","Ali kada je punina vremena došla, Bog je izaslao svoga Sina, načinjenog od žene, načinjenog pod zakonom,","Da otkupi one koji bjehu pod zakonom, da primimo posinjenje.","I budući da ste sinovi, Bog je poslao Duha svoga Sina u vaša srca, koji kliče, Ava, Oče.","Stoga više nisi sluga, nego sin; a ako si sin, onda si i nasljednik Božji kroz Hrista.","Međutim tada, dok još niste poznavali Boga, služaste onima koji po prirodi nisu bogovi.","No sada, nakon što ste upoznali Boga, ili radije, kada ste poznani od Boga, kako se opet okrećete k nemoćnim i bijednim stihijama, kojima iznova želite robovati?","Vi obdržavate dane, i mjesece, i razdoblja, i godine.","Bojim se za vas, da se nisam možda uzalud trudio oko vas.","Braćo, preklinjem vas, budite kao što sam ja, jer sam ja kao vi: uopšte me niste povrijedili.","Znate kako sam vam prvi put u slabosti tijela propovijedao jevanđelje.","I moje iskušenje, koje bješe u mome tijelu, niste prezreli ni odbacili, nego ste me primili kao anđela Božjeg, to jest kao Hrista Isusa.","Gdje je onda vaša blagoslovenost o kojoj govoraste? jer svjedočim vam da biste, da je bilo moguće, iskopali oči svoje i dali ih meni.","Jesam li vam stoga neprijatelj postao, zato što vam istinu govorim?","Oni revnuju za vas, ali ne na dobro; jest, odvojiti vas hoće da vi za njih revnujete.","A dobro je biti uvijek revnostan u dobrome, a ne samo kada sam ja prisutan sa vama.","Dječice moja mala, koju ponovo u trudovima rađam sve dok se ne oblikuje Hrist u vama;","Sada želim biti s vama i promijeniti glas, jer sam u nedoumici zbog vas.","Recite mi, vi koji želite da budete pod zakonom, ne čujete li zakon?","Jer pisano je da Avraham imaše dva sina, jednoga od robinje, drugoga od slobodne žene.","Ali onaj koji bješe od žene robinje bješe rođen po tijelu; ali onaj od slobodne žene bješe po obećanju.","To su znamenja: jer one su dva saveza; jedan s brda Sinaj, koji rađa za ropstvo, koji je Agara.","Jer ta Agara je brdo Sinaj u Arabiji i odgovara sadašnjem Jerusalimu, i u ropstvu je zajedno sa svojom djecom.","Ali Jerusalim, koji je odozgo i koji je majka svima nama, slobodan je.","Jer pisano je, Raduj se, ti nerotkinjo koja ne rađaš; uzvikuj i kliči, ti koja nemaš trudove: jer osamljena ima mnogo više djece negoli ona koja ima muža.","A mi smo, braćo, kao što Isak bješe, djeca obećanja.","Ali kao što je tada onaj koji je bio rođen po tijelu progonio onoga koji je bio rođen po Duhu, tako je to i sada.","Nego, šta veli pismo? Istjeraj ženu robinju i njezinog sina, jer sin žene robinje nipošto neće biti nasljednik sa sinom slobodne žene.","Tako da, braćo, mi nismo djeca žene robinje, nego slobodne."],["Stojte, stoga, čvrsto u slobodi za koju nas je Hrist oslobodio i ne budite ponovo upregnuti u jaram ropstva.","Evo ja, Pavle, govorim vam da vam, ako se obrežete, Hrist neće ništa koristiti.","Jer ponovo svjedočim svakom čovjeku koji je obrezan da je dužan sav zakon vršiti.","Hrist je postao neučinkovit za vas, koji god se opravdavate zakonom; otpali ste od milosti.","Jer mi putem Duha očekujemo nadu pravednosti po vjeri.","Jer u Isusu Hristu niti obrezanje šta vrijedi, niti neobrezanje, nego vjera koja ljubavlju djeluje.","Dobro trčaste: ko li vas je spriječio da ne slušate istinu?","Ovaj nagovor ne dolazi od onoga koji vas poziva.","Malo kvasca ukvasa sve tijesto.","Imam pouzdanje u vas kroz Gospoda da nećete drukčije misliti; a onaj ko vas uznemirava, nosiće svoju osudu, ko god on bio.","A ja, braćo, ako još propovijedam obrezanje, zašto i dalje trpim progon? onda je prestala sablazan krsta.","Htio bih da i odsječeni budu ti koji vas uznemiravaju.","Jer, braćo, vi ste k slobodi pozvani; samo nemojte slobodu koristiti za povod tijelu, nego ljubavlju služite jedan drugome.","Jer sav zakon ispunjen je u jednoj riječi, i to u ovoj, Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga.","Ali ako jedni druge grizete i žderete, pazite da ne budete proždrani jedni od drugih.","Ovo, dakle, velim: Hodajte u Duhu i nećete ispunjavati požudu tijela.","Jer tijelo žudi protiv Duha i Duh protiv tijela; i to dvoje se suprote jedno drugome, tako da ne možete činiti ono što biste htjeli.","Ali ako ste Duhom vođeni, niste pod zakonom.","A očita su djela tijela, i to su: Preljuba, bludnost, nečistoća, razuzdanost,","Idolopoklonstvo, vračanje, mržnja, svađe, suparništva, gnjev, prepirke, razdori, krivovjerja,","Zavisti, ubistva, pijanstva, raspojasanosti i tome slično; za šta vam unaprijed kažem, kao što vam prije rekoh, da oni koji takvo što čine neće naslijediti kraljevstvo Božje.","Ali plod Duha je ljubav, radost, mir, dugotrpeljivost, blagost, dobrota, vjera,","Krotost, umjerenost: protiv tih nema zakona.","A oni koji su Hristovi, raspeše tijelo sa strastima i požudama.","Ako živimo u Duhu, u Duhu i hodajmo.","Nemojmo žudjeti za ispraznom slavom, izazivajući jedni druge, zavideći jedni drugima."],["Braćo, ako se i zatekne neki čovjek u prestupu, vi koji ste duhovni obnavljajte takvoga u duhu krotosti, pazeći na sebe, da i ti ne budeš iskušan.","Nosite bremena jedni drugima i tako ispunite zakon Hristov.","Jer ako li čovjek misli da je nešto kad je ništa, on sebe obmanjuje.","Nego, neka svaki čovjek ispita svoje djelo, pa će se onda radovati u sebi samom, a ne u drugom.","Jer svaki čovjek će nositi vlastito breme.","Neka onaj koga uče dijeli sva dobra s onime koji naučava.","Ne obmanjujte sebe; Bog se ne dā izrugivati: jer šta god čovjek sije, to će i žeti.","Jer onaj ko sije u svoje tijelo, od tijela će žeti raspadljivost; ali onaj koji sije u Duha, od Duha će žeti život vječiti.","I nemojmo biti mlitavi u činjenju dobra, jer ćemo u svoje vrijeme žeti ako ne klonemo.","Stoga, kao što imamo priliku, činimo dobro svim ljudima, a naročito onima koji su ukućani vjere.","Gledajte koliko vam pismo napisah svojom vlastitom rukom.","Svi oni koji se žele praviti važni u tijelu, sile vas da se obrežete samo da ne bi trpili progon zbog krsta Hristovog.","Jer ni oni koji su obrezani ne drže zakon, nego žude da vas obrežu da bi se mogli veličati vašim tijelom.","Ali Bože sačuvaj da se ja veličam, osim u krstu našega Gospoda Isusa Hrista, po kom je svijet razapet meni, i ja svijetu.","Jer u Hristu Isusu niti šta koristi obrezanje, niti pak neobrezanje, nego novo stvorenje.","A na svima koji shodno tom pravilu budu hodali, i na Božjem Izraelu, neka bude mir i milosrđe.","Neka mi odsada nijedan čovjek ne dosađuje: jer ja u svome tijelu nosim biljege Gospoda Isusa.","Braćo, milost našega Gospoda Isusa Hrista neka bude s vašim duhom. Amin."]]}