{"translation":"kjs","book":"efescanima","name":"Poslanica Efescima","chapters":[["Pavle, apostol Isusa Hrista voljom Božjom, svecima koji su u Efesu i vjernima u Hristu Isusu:","Milost vam i mir od Boga Oca našeg, i od Gospoda Isusa Hrista.","Neka je blagosloven Bog i Otac našega Gospoda Isusa Hrista, koji nas je blagoslovio svakim duhovnim blagoslovom u nebeskim prе́djelima u Hristu,","Kao što nas je u njemu i izabrao prije utemeljenja svijeta, da budemo sveti i besprekorni pred njim u ljubavi,","Predodredivši nas za usvojenje po Isusu Hristu za sebe, u skladu s dobroljubivošću svoje volje,","Na hvalu slave njegove milosti, u kojoj nas je učinio prihvaćenima u ljubljenome,","U kome imamo otkupljenje kroz njegovu krv, oproštenje grijehā, prema bogatstvu njegove milosti;","U kojoj je obilovao prema nama u svoj mudrosti i razumijevanju,","Obznanivši nam tajinstvo svoje volje, shodno njegovoj dobroljubivosti što je već prije u sebi naumio:","Da u udjeljenju punine vremena objedini sve u Hristu, i ono što je u nebu, i ono što je na zemlji; to jest u njemu,","U kome smo i ostvarili nasljedstvo, bivši predodređeni prema naumu njega, koji sve čini prema odluci svoje volje,","Da budemo na hvalu njegove slave mi, koji smo se već prije pouzdali u Hrista:","U koga ste se pouzdali i vi, nakon što ste čuli riječ istine, jevanđelje svoga spasenja, u kome ste, nakon što ste povjerovali, i zapečaćeni svetim Duhom obećanja,","Koji je zalog našeg nasljedstva sve do otkupljenja stečevine, na hvalu slave njegove.","Stoga i ja, nakon što sam čuo za vašu vjeru u Gospoda Isusa i ljubav prema svim svecima,","Ne prestajem zahvaljivati za vas, pominjući vas u svojim molitvama,","Da vam Bog našega Gospoda Isusa Hrista, Otac slave, dā duha mudrosti i otkrivenja u poznavanju njega:","Oči vašeg razumijevanja su prosvijetljene da možete znati koja je nada njegovoga poziva, i šta je bogatstvo slave njegovoga nasljedstva u svecima,","I koja je prekomjerna veličina u njegovoj moći prema nama koji vjerujemo, prema djelotvornosti njegove silne snage,","Koju je djelotvorno iskazao u Hristu kada ga je vaskrsao od mrtvih i posjeo zdesna sebi u nebeskim prе́djelima,","Daleko iznad svakog vođstva, i vlasti, i moći, i gospodstva, i svakog imena koje je imenovano, ne samo u ovome svijetu, nego i u onom koji dolazi;","I podložio je sve pod noge njegove, a njega je dao da bude glava nad svime crkvi,","Koja je njegovo tijelo, punina njega koji sve u svemu ispunjava."],["Oživio je i vas, koji ste bili mrtvi u prestupima i grijesima,","U kojima ste nekada hodali po smjeru ovoga svijeta, po knezu vlasti vazduha, duhu koji sada djeluje u djeci neposlušnosti,","Među kojima smo i svi mi nekad živjeli u požudama svoga tijela, udovoljavajući prohtjevima tijela i uma, i po prirodi bili djeca gnjeva, kao i ostali.","Ali Bog, koji je bogat milosrđem, zbog svoje velike ljubavi kojom nas je ljubio,","I to dok smo još bili mrtvi u grijesima, oživio nas je zajedno s Hristom (milošću ste spašeni),","I zajedno nas vaskrsao, i zajedno nas posjeo u nebeskim prе́djelima u Hristu Isusu:","Da u vjekovima koji dolaze pokaže neizmjerno bogatstvo svoje milosti u svojoj dobroti prema nama kroz Hrista Isusa.","Jer milošću ste spašeni kroz vjeru; i to nije od vas: Božji je to dar;","Ne po djelima, da se ne bi ko hvalio.","Jer mi smo njegovo djelo, stvoreno u Hristu Isusu za dobra djela koja je unaprijed odredio Bog da u njima hodamo.","Stoga se spominjite da ste nekad bili neznabošci u tijelu, koji se nazivaju Neobrezanjem od strane onih koji se nazivaju Obrezanjem učinjenim rukom na tijelu;","I da ste u ono doba bili bez Hrista, otuđeni od Izraelovog građanstva i tuđinci u odnosu na saveze obećanja, bez nade i bez Boga na svijetu.","No sada, u Hristu Isusu, vi koji ste nekad bili daleko, postali ste blizu po krvi Hristovoj.","Jer on je naš mir, koji je od dvoga učinio jedno i srušio pregradni zid razdvajanja između nas,","Poništivši u svome tijelu neprijateljstvo, i to zakon zapovijesti sadržan u odredbama, da u sebi, uspostavljajući mir, od dva načini jednog novog čovjeka,","I da oba u jednome tijelu izmiri s Bogom po krstu, ubivši time neprijateljstvo,","I došao je propovijedati mir vama koji ste bili daleko i onima koji bjehu blizu.","Jer kroz njega i jedni i drugi po jednome Duhu imamo pristup k Ocu.","Sada, dakle, niste više tuđinci i pridošlice, nego sugrađani svetaca i ukućani Božji;","I nazidani ste na temelju apostolā i prorokā, a glavni ugaoni kamen je sām Isus Hrist,","U kome sva građevina, prikladno uramljena, zajedno raste u sveti hram u Gospodu,","U kome ste i vi zajedno ugrađeni za Božje prebivalište kroz Duha."],["Iz tog razloga ja, Pavle, sužanj Hrista Isusa za vas neznabošce,","Ako ste čuli za udjeljenje milosti Božje koje mi je dano za vas,","Kako mi je po otkrivenju obznanjeno tajinstvo (kao što prethodno napisah u nekoliko riječi,","Po čemu, čitajući, možete shvatiti moje razumijevanje Hristovog tajinstva),","Koje u drugim vijekovima nije bilo obznanjeno ljudskim sinovima, kao što je sada objavljeno njegovim svetim apostolima i prorocima po Duhu:","Da neznabošci treba da budu sunasljednici, i sutjelesnici, i saučesnici njegovog obećanja u Hristu po jevanđelju,","Koga sam ja postao službenik, po daru milosti Božje dane meni učinkovitim djelovanjem njegove snage.","Meni, najmanjem od svih svetaca, dana je ta milost, da među neznabošcima propovijedam neistraživo Hristovo bogatstvo","I da svima rasvijetlim šta je zajedništvo tajinstva koje je od početka svijeta bilo skriveno u Bogu, koji je sve stvorio po Isusu Hristu,","Da sada vođstvima i vlastima u nebeskim prе́djelima putem crkve bude obznanjena mnogovrsna mudrost Božja,","U skladu s vječnim naumom što ga je on naumio u Hristu Isusu, Gospodu našem,","U kome njegovom vjerom imamo smjelost i pristup s pouzdanjem.","Stoga, želim da ne klonete zbog mojih nevolja za vas, koje su vaša slava.","Iz ovog razloga prigibam svoja koljena pred Ocem našega Gospoda Isusa Hrista,","Po kome je imenovana cjelokupna porodica u nebu i na zemlji,","Da vam on, prema bogatstvu svoje slave, dodijeli da se snagom ojačate po njegovom Duhu u unutrašnjem čovjeku;","Da Hrist po vjeri prebiva u vašim srcima; da ukorijenjeni i utemeljeni u ljubavi","Možete zajedno sa svim svecima shvatiti šta je širina, i dužina, i dubina, i visina,","I spoznati ljubav Hristovu, koja prevazilazi spoznaju, da se ispunite svom puninom Božjom.","A njemu koji je, prema snazi koja djeluje u nama, kadar učiniti neizmjerno obilnije negoli mi molili ili zamislili,","Nјemu neka je slava u crkvi po Hristu Isusu u svim vremenima, svijetu bez svršetka. Amin."],["Stoga vas ja, sužanj Gospodov, zaklinjem da hodate dostojno poziva kojim ste pozvani,","Sa svom poniznošću i krotošću, sa dugotrpeljivošću, podnoseći jedni druge u ljubavi,","Trudeći se da očuvate jedinstvo Duha povezani mirom.","Jedno je tijelo, i jedan Duh, kao što ste i vi pozvani u jednu nadu svoga poziva;","Jedan Gospod, jedna vjera, jedno krštenje,","Jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroz sve, i u svima vama.","Ali svakome od nas dana je milost po mjeri Hristovog dara.","Stoga on veli, Kada je uzišao na visinu, sužnje je zasužnjene odveo i dao darove ljudima.","(A to što je uzišao, šta li je nego to da je najprije i sišao u donje krajeve zemlje?","On koji je sišao, isti je onaj koji je uzišao povrh svih nebesa, da ispuni sve.)","On je i dao jedne za apostole; i neke za proroke; a neke za jevanđeliste; a jedne za pastire i učitelje;","Za usavršavanje svetaca, za djelo služenja, za izgradnju Hristovog tijela,","Dok svi ne dođemo u jedinstvo vjere i spoznaje Sina Božjeg, do savršenog čovjeka, do mjere stasa Hristove punine:","Da odsada više ne budemo djeca, bacani amo-tamo i nošeni naokolo svakim vjetrom nauke, lukavštinom ljudi i prepredenošću, čime oni razložno dovode do zablude,","Nego, govoreći istinu u ljubavi, u svemu uzrastimo u njega koji je glava, Hrist,","Od kog sve tijelo, skladno povezano i sjedinjeno po tome kako svaki zglob opskrbljuje, prema učinkovitosti primjerenoj svakom pojedinom udu, ostvaruje rast tijela za izgradnju samog sebe u ljubavi.","To, stoga, velim i svjedočim u Gospodu, da odsada više ne hodate kao što hodaju ostali neznabošci, u ispraznosti svoga uma,","Pomračena razuma, otuđeni od Božjeg života kroz neznanje koje je u njima radi sljepila njihova srca,","Koji su otupjeli i sami sebe predali razvratnosti, da s gramzivošću čine svaku vrstu nečistoće.","No, vi niste tako naučili Hrista,","Ako ste ga zaista čuli i po njemu bili poučeni, kako je istina u Isusu:","Da odložite pređašnje ponašanje starog čovjeka, koji je iskvaren u varljivim požudama,","I obnavljate se u duhu svoga uma;","I da odjenete novog čovjeka, stvorenog po Bogu u pravednosti i istinskoj svetosti.","Stoga, odloživši laž, govorite istinu svaki sa svojim bližnjim: jer udovi smo jedan drugome.","Budite ljuti, i ne griješite: sunce neka ne zađe nad vašim gnjevom;","Niti dajite mjesta đavolu.","Onaj ko je krao, neka više ne krade, nego neka se radije trudi da radi svojim rukama ono što je dobro, kako bi imao da dā onome ko je u potrebi.","Nikakva nevaljala riječ neka ne izlazi iz vaših usta, nego samo dobra za izgradnju, da može iskazati milost slušaocima.","I nemojte žalostiti svetoga Duha Božjeg, kojim ste zapečaćeni za dan otkupljenja.","Neka se sva gorčina, i gnjev, i srdžba, i vika, i hula sa svom zlobom ukloni od vas;","I budite ljubazni jedni prema drugima, milosrdni, opraštajući jedni drugima kao što je Bog zbog Hrista oprostio vama."],["Budite, dakle, Božji sljedbenici, kao djeca draga;","I hodajte u ljubavi, kao što je i Hrist ljubio nas, te za nas predao sebe kao prinos i žrtvu na sladak miomiris Bogu.","A bludnost i sva nečistoća, ili pohlepa, neka se ni ne spominje među vama, kao što dolikuje svecima;","Ni prostota, ni ludorija, ni podrugivanje, što ne pristoji: nego radije zahvaljivanje.","Jer ovo znate, da ni kurvar, ni nečist, ni pohlepnik, koji je idolopoklonik, nema nikakvog nasljedstva u kraljevstvu Hristovom i Božjem.","Neka vas niko ne vara ispraznim riječima: jer zbog svega toga dolazi gnjev Božji na djecu neposlušnosti.","Dakle, nemojte biti njihovi saučesnici.","Jer vi ste nekad bili tama, a sada ste svjetlo u Gospodu: kao djeca svjetla hodajte","(Jer plod Duha je u svoj dobroti, i pravednosti, i istini),","Istražujući šta je ugodno Gospodu.","I nemojte imati zajedništvo sa besplodnim djelima tame, nego ih radije korite.","Jer sramota je čak i govoriti o onome što oni čine u tajnosti.","A sve ono što se kori, svjetlom postaje očito: jer šta god očituje, svjetlo je.","Stoga on govori, Probudi se, ti koji spavaš, i ustani od mrtvih i zasvijetliće ti Hrist.","Gledajte, dakle, da pomno hodate, ne kao bezumnici, nego kao mudri,","Iskupljujući vrijeme, jer dani su zli.","Stoga nemojte biti nerazumni, nego shvatite šta je volja Gospodova.","I nemojte se opijati vinom, u kom je razuzdanost, nego se ispunjavajte Duhom","Govoreći međusobno u psalmima, i hvalospjevima, i pjesmama duhovnim, pjevajući i tvoreći u svome srcu napjev Gospodu,","Blagodareći svagda i za sve Bogu i Ocu u ime našega Gospoda Isusa Hrista,","Podlažući se jedan drugome u strahu Božjem.","Žene, pokoravajte se svojim muževima kao Gospodu.","Jer muž je glava ženi kao što je Hrist glava crkvi; on je i spasitelj tijela.","Stoga, kao što je crkva podložna Hristu, tako neka i žene budu svojim muževima u svemu.","Muževi, ljubite svoje žene kao što je Hrist ljubio crkvu i za nju predao sebe","Da je posveti i očisti vodenim pranjem putem riječi,","Da sebi predstavi crkvu slavnu, bez mrlje, ili nabora, ili nečega takvoga, nego da bude sveta i bez mane.","Tako muškarci treba da ljube svoje žene kao svoja tijela. Onaj ko ljubi svoju ženu, sebe ljubi.","Jer niko nikada ne mrzi svoje tijelo, nego ga hrani i njeguje, kao i Gospod crkvu.","Jer udovi smo tijela njegovog, mesa njegovog i njegovih kostiju.","Iz tog razloga će čovjek ostaviti svoga oca i majku i prionuti uza svoju ženu, i njih će dvoje biti jedno tijelo.","Veliko je ovo tajinstvo, ali ja govorim u pogledu Hrista i crkve.","Dakle, neka svaki od vas pojedinačno ljubi svoju ženu kao sebe samoga, i žena neka poštuje svoga muža."],["Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodu, jer je to ispravno.","Poštuj svog oca i majku (što je prva zapovijest s obećanjem),","Da ti bude dobro i da dugo poživiš na zemlji.","A vi, očevi, ne izazivajte svoju djecu na gnjev, nego ih odgajajte stegom i opomenom Gospodovom.","Sluge, budite poslušni onima koji su vaši gospodari po tijelu, sa strahom i drhtanjem, u prostodušnosti svoga srca, kao Hristu;","Ne služeći naizgled, kao oni koji ugađaju ljudima, nego, kao sluge Hristove, zdušno vršite volju Božju.","Dragovoljno služite, kao Gospodu, a ne ljudima,","Znajući da će svaki čovjek, učini li šta dobro, primiti isto od Gospoda, bio on sluga ili slobodnjak.","I vi, gospodari, jednako postupajte prema njima, kloneći se prijetnje, znajući da je i vaš Gospodar u nebu; a ni kod njega nema pristrasnosti.","Naposljetku, braćo moja, budite jaki u Gospodu i u snazi njegove moći.","Obucite svu bojnu opremu Božju da se možete oduprijeti đavolovim lukavstvima.","Jer nije nam ratovati protiv krvi i mesa, nego protiv vođstava, protiv vlastī, protiv vladarā tame ovoga svijeta, protiv duhovne pakosti u visinama.","Stoga, navucite na sebe svu bojnu opremu Božju da se možete oduprijeti u zli dan i, kada sve obavite, stajati.","Stanite, dakle, opasavši bokove svoje istinom, i navukavši na se oklop pravednosti,","I noge obuvši u pripravu jevanđelja mira.","Iznad svega, uzmite štit vjere, kojim ćete moći ugasiti sve goruće strijele pakosnika.","I uzmite kacigu spasenja, i mač Duha, koji je riječ Božja.","Sa svakovrsnom molitvom i iskanjem molite u svakoj prilici u Duhu, i bdijte sa svom ustrajnošću i iskanjem za sve svece,","I za mene, da mi se dā riječ da smjelo otvorim usta, da obznanjujem tajinstvo jevanđelja,","Za koje sam poslanik u okovima: da u njemu govorim hrabro, kako treba da govorim.","A da i vi znate šta je sa mnom, i kako sam, sve će vam obznaniti Tihik, ljubljeni brat i vjerni službenik u Gospodu,","Koga poslah k vama sa istom svrhom, da znate šta je s nama, i da utješi vaša srca.","Neka je mir braći, i ljubav s vjerom, od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.","Milost neka bude sa svima onima koji ljube našega Gospoda Isusa Hrista u iskrenosti. Amin."]]}