Druga poslanica Timotiju — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

Druga poslanica Timotiju 1 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Pavle, apostol Isusa Hrista voljom Božjom, po obećanju života koji je u Hristu Isusu,
2 Timotiju, mome milome sinu: Milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Hrista Isusa Gospoda našeg.
3 Blagodarim Bogu, kome od svojih predaka služim čiste savjesti, što te se neprestano spominjem u svojim molitvama noć i dan,
4 Istinski žudeći da te vidim, spominjući se tvojih suza da se ispunim radošću,
5 Kada dozivam u sjećanje iskrenu vjeru koja je u tebi, koja je najprije prebivala u tvojoj baki Loidi i tvojoj majci Evnikiji, a uvjeren sam da je i u tebi.
6 Zbog toga te podsjećam da raspiruješ dar Božji, koji je u tebi po polaganju mojih ruku.
7 Jer nije nam Bog dao duha strašljivosti, nego snage, ljubavi i razboritosti.
8 Ne stidi se, stoga, svjedočanstva našega Gospoda, ni mene, zatvorenika njegovog, nego imaj udjela u patnjama jevanđelja po snazi Boga,
9 Koji nas je spasio i pozvao nas svetim pozivom, ne po našim djelima, nego po svojoj namjeri i milosti koja nam je dana u Hristu Isusu prije postanka svijeta,
10 Ali se ispoljila sada pojavljivanjem našeg Spasitelja, Isusa Hrista, koji je uništio smrt i dao da zasvijetli život i besmrtnost kroz jevanđelje,
11 Glede kog sam postavljen za propovjednika, i apostola, i učitelja neznabožaca.
12 Zbog toga ovo i trpim; ali ne stidim se: jer znam kome sam povjerovao, i uvjeren sam da je on sposoban za onaj dan sačuvati ono što sam mu povjerio.
13 Čvrsto se drži uzora zdravih riječi koje si od mene čuo, u vjeri i ljubavi koja je u Hristu Isusu.
14 Ono dobro što ti je povjereno čuvaj po Duhu Svetom, koji prebiva u nama.
15 Jer znaš da su se od mene odvratili svi koji su u Aziji; od njih su Figel i Ermogen.
16 Neka Gospod podari milosrđem Onisiforov dom; jer on me je često krepio i mog se lanca nije stidio
17 Nego me je, kada je bio u Rimu, brižno potražio, i našao.
18 Dao mu Gospod da nađe Gospodovo milosrđe u onaj dan; a ti vrlo dobro znaš koliko mi je služio u Efesu.

Druga poslanica Timotiju 2 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Ti, dakle, sine moj, budi jak u milosti koja je u Hristu Isusu.
2 I ono što si od mene čuo među mnogim svjedocima predaj vjernim ljudima, koji će biti sposobni i druge poučiti.
3 Ti se, stoga, zlopati kao dobar vojnik Isusa Hrista.
4 Nijedan koji vojuje ne upliće se u poslove ovoga života, kako bi ugodio onom ko ga je izabrao da bude vojnik.
5 I takmiči li se ko, ne ovjenčava se ako se zakonito ne takmiči.
6 Ratar koji se trudi treba prvi primiti udio od plodova.
7 Shvati šta govorim; i dao ti Gospod razumijevanje u svemu.
8 Zapamti da je Isus Hrist, od sjemena Davidovog, vaskrsnuo od mrtvih po mome jevanđelju,
9 U kome se zlopatim sve do okovā, kao zločinac; ali riječ Božja nije okovana.
10 Zbog toga sve podnosim radi izabranih, da i oni postignu spasenje koje je u Hristu Isusu s vječnom slavom.
11 Vjerodostojna je ova riječ: Jer ako smo s njime umrli, s njime ćemo i živjeti;
12 Ako trpimo, s njime ćemo i vladati; ako ga se odreknemo, i on će se nas odreći;
13 Ako ne vjerujemo, on svejedno ostaje vjeran: ne može sebe poreći.
14 Na ovo ih podsjećaj, zaklinjući ih pred Gospodom da ne bude prepiranja, koje nije korisno, nego je na propast slušaocima.
15 Proučavaj da se pokažeš prokušan pred Bogom, radnik koji se nema čega stidjeti, ispravno razlažući riječ istine.
16 A svjetovnih se i ispraznih brbljarija kloni: jer će oni još više napredovati prema bezbožnosti.
17 I riječ njihova će kao rak-rana izjedati: od njih su Imenej i Filit,
18 Koji su zastranili u pogledu istine tvrdeći da se vaskrsenje već zbilo pa nekima ruše vjeru.
19 Ipak, temelj Božji stoji čvrsto, imajući ovaj pečat, Poznaje Gospod one koji su njegovi. I, Neka odstupi od bezakonja svako ko imenuje ime Hristovo.
20 A u velikoj kući nema samo zlatnih i srebrnih posuda, nego i drvenih i zemljanih; i jedne su za ono časno, a druge za nečasno.
21 Ako se, stoga, ko očisti od toga, biće posuda na čast, posvećena i korisna gospodaru, i pripremljena za svako dobro djelo.
22 I od mladalačkih strasti bježi; ali slijedi pravednost, vjeru, ljubav, mir, zajedno s onima koji iz čista srca zazivaju Gospoda.
23 A glupih i neukih propitkivanja kloni se, znajući da rađaju svađe.
24 A sluga se Božji ne treba svađati, nego biti susretljiv prema svim ljudima, sposoban podučavati, strpljiv,
25 U krotosti poučavajući one koji se protive, ne bi li im Bog možda podario pokajanje da spoznaju istinu
26 I kako bi se izbavili iz đavolove zamke oni koje je zasužnjio po svojoj volji.

Druga poslanica Timotiju 3 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 A znaj i ovo: da će u posljednjim danima doći teška vremena;
2 Jer će ljudi biti samoljubivi, pohlepnici, hvalisavci, gordeljivci, hulnici, neposlušni roditeljima, nezahvalni, nesveti,
3 Bezosjećajni, nepomirljivi, klevetnici, neobuzdani, žesni, preziratelji dobrih,
4 Izdajnici, brzopleti, bahati, ljubitelji užitaka više negoli ljubitelji Boga;
5 Imaće obličje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli: takvih se kloni.
6 Od njih su oni koji se uvlače u kuće i zarobljuju priglupe žene natovarene grijesima, vođene raznovrsnim strastima,
7 Koje uvijek uče, a nikada ne mogu doći do poznanja istine.
8 I kao što su se Janije i Jamvrije suprotstavili Mojsiju, tako se i ovi protive istini: ljudi pokvarenih umova, odmetnici u pogledu vjere.
9 Ali neće više napredovati, jer će njihovo bezumlje biti svima očito, kao što je bilo i onih.
10 No ti si u potpunosti upoznao moju nauku, način življenja, naum, vjeru, dugotrpeljivost, ljubav, strpljenje,
11 Progonstva, nevolje koje su me zadesile u Antiohiji, u Ikoniji, u Listri; kakva li sam samo progonstva podnio: ali iz svih me izbavio Gospod.
12 Jest, i svi oni koji budu živjeli pobožno u Hristu Isusu biće gonjeni.
13 A zli ljudi i zavodnici napredovaće iz zla u gore, obmanjujući i bivajući obmanuti.
14 No, ti ostani u onome što si naučio i u šta si bio uvjeren, znajući od koga si to naučio
15 I da od djetinjstva poznaješ sveta pisma, koja su kadra da te umudre za spasenje kroz vjeru koja je u Hristu Isusu.
16 Sve pismo je od Boga nadahnuto i korisno je za nauku, za ukor, za popravljanje, za poučavanje u pravednosti:
17 Da čovjek Božji bude savršen, posve opremljen za svako dobro djelo.

Druga poslanica Timotiju 4 — King James na srpskom (KJS 2024, ijekavica)

1 Zadužujem te, stoga, pred Bogom, i Gospodom Isusom Hristom, koji će suditi žive i mrtve za svoga pojavljivanja i svoga kraljevstva:
2 Propovijedaj riječ, bilo zgodno ili nezgodno vrijeme; ukoravaj, opominji, podstiči sa svom dugotrpeljivošću i poukom.
3 Jer doći će vrijeme kada ljudi neće podnositi zdravu nauku, nego će prema vlastitim požudama sami sebi nakupiti učitelje, jer će ih svrbjeti uši;
4 I odvratiće svoje uši od istine, i okrenuti se bajkama.
5 Ali ti budan budi u svemu, podnosi nevolje, vrši djelo jevanđeliste, službu svoju posve ispuni.
6 Jer ja sam već spreman biti žrtvovan, i vrijeme mog odlaska je nadohvat ruke.
7 Dobar boj sam vojevao, trku sam svoju dovršio, vjeru sačuvao;
8 Prema tome, vijenac pravednosti, koji će mi u onaj dan dati Gospod, pravedni sudija, mi je pripremljen: i ne samo meni, nego svima onima koji ljube njegovo pojavljivanje.
9 Nastoj što prije doći k meni;
10 Jer Dima me je, zaljubljen u sadašnji svijet, napustio i otišao u Solun, Krisk u Galatiju, Tit u Dalmatiju.
11 Luka je jedini sa mnom. Marka uzmi i dovedi ga sa sobom, jer mi je koristan za posluživanje.
12 A Tihika sam poslao u Efes.
13 Ogrtač koji sam ostavio u Troadi kod Karpa donesi kad budeš dolazio, kao i knjige, naročito pergamente.
14 Aleksandar, bakračar, nanio mi je mnogo zla: neka ga Gospod nagradi prema njegovim djelima.
15 Nјega se i ti čuvaj, jer se uveliko protivio našim riječima.
16 Za moje prve odbrane niko nije stajao uza me, nego su me svi napustili: molim Boga da im se to ne uračuna.
17 Ali Gospod je stajao uza me i osnaživao me; da se po meni potpuno obznani propovijedanje, i da čuju svi neznabošci: i bjeh izbavljen iz čeljusti lavljih.
18 I izbaviće me Gospod od svakog zlog djela i očuvati me za svoje nebesko kraljevstvo: on, kome je slava u vijeke vjekova. Amin.
19 Pozdravi Priskilu i Akvilu, i Onisiforov dom.
20 Erast je ostao u Korintu, a Trofima sam ostavio bolesnog u Miletu.
21 Nastoj svakako doći prije zime. Pozdravlja te Euvul, i Pud, i Lin, i Klaudija, i sva braća.
22 Gospod Isus Hrist neka bude s duhom tvojim. Milost neka je s vama. Amin.